1
00:00:28,863 --> 00:00:32,534
أنا أكره الأفلام المخيفة. يجب أن أدرس.
أنت تعلم أنني حصلت على السيرة الذاتية المستحقة.

2
00:00:32,617 --> 00:00:34,827
حبيبتي ، هل ذكرت ذلك
أن هذه التذاكر كانت مجانية؟

3
00:00:35,620 --> 00:00:38,248
- حر.
- ساندرا بولوك تلعب في الشارع.

4
00:00:38,331 --> 00:00:41,376
لا أحد يريد أن يدفع 7.50
لرؤية بعض القرف ساندرا بولوك.

5
00:00:41,459 --> 00:00:43,336
إلا إذا كانت عارية.

6
00:00:43,419 --> 00:00:46,756
لكنك سوف تجلس
فيلم اسمه <i>طعنة</i>؟

7
00:00:46,839 --> 00:00:48,758
إنه الأدرينالين يا مورين.

8
00:00:49,259 --> 00:00:51,761
من الجيد أن تكون خائفا. انها بدائية.
هل تعرف ما أقوله؟

9
00:00:51,844 --> 00:00:53,888
- لا، سأخبرك ما هو، حسنًا؟
- ماذا؟

10
00:00:53,972 --> 00:00:57,559
إنه فيلم أبيض غبي
عن بعض الفتيات البيض الغبيات...

11
00:00:57,642 --> 00:01:00,770
الحصول على حميرهم البيضاء
قطع اللعنة، حسنا؟

12
00:01:00,853 --> 00:01:03,439
نعم. أعتقد ساندرا بولوك
هي ملكة جمال العرق، أليس كذلك؟

13
00:01:03,523 --> 00:01:06,693
لا، كل ما أقوله هو ذلك
نوع الرعب تاريخي..

14
00:01:06,776 --> 00:01:08,695
لاستبعاد العنصر الأمريكي الأفريقي.

15
00:01:08,778 --> 00:01:11,948
متى بحق الجحيم تحصل على درجة الدكتوراه
في السينما السوداء، الأخت سولجاه؟

16
00:01:12,031 --> 00:01:16,369
يستمع. لقد قرأت مجلة <i>Entertainment Weekly،</i> حسنًا؟
أنا أعرف حماقتي.

17
00:01:16,452 --> 00:01:18,913
نعم مورين.
لقد قرأت <i>Black Beat</i> أيضًا، وهو أمر مريح.

18
00:01:18,997 --> 00:01:20,996
الليلة نحن ستعمل
لديك فيلم أسود بالكامل،

19
00:01:21,021 --> 00:01:23,108
طاقم الممثلين الأسود بالكامل,
خزانة ملابس سوداء بالكامل، عيون سوداء -

20
00:01:23,167 --> 00:01:25,670
كل شيء. بازلاء سوداء العينين. القطط السوداء —

21
00:01:26,838 --> 00:01:28,298
- فتاة مجنونة.
- شكرًا لك.

22
00:01:28,381 --> 00:01:30,550
- أهلاً. ها أنت ذا.
- ما هذا؟

23
00:01:30,633 --> 00:01:32,552
<i>طعنة</i> هدايا تذكارية. أرسلهم الاستوديو.

24
00:01:33,553 --> 00:01:35,555
وهو أبيض.

25
00:01:35,638 --> 00:01:36,973
شكرًا.

26
00:01:37,890 --> 00:01:39,058
شكرًا لك.

27
00:01:47,942 --> 00:01:49,694
قتل! قتل! قتل!

28
00:01:50,486 --> 00:01:52,071
رومانسي جداً.

29
00:02:52,256 --> 00:02:55,093
- نعم.
- حسنًا. انها لا تقف فرصة.

30
00:03:05,311 --> 00:03:06,854
خلعه!

31
00:03:06,938 --> 00:03:08,439
نعم!

32
00:03:11,442 --> 00:03:13,569
لماذا عليها أن تكون عارية؟

33
00:03:13,653 --> 00:03:16,823
ما علاقة ذلك بالمؤامرة
من القصة، كونها عارية؟

34
00:03:16,906 --> 00:03:19,242
لا أعلم عن المؤامرة
لكني حصلت على واحدة قاسية.

35
00:03:19,325 --> 00:03:21,619
من الأفضل أن ترخي ذلك المعصم.

36
00:03:42,890 --> 00:03:44,183
مرحبًا؟

37
00:03:44,267 --> 00:03:45,476
<i>مرحبا؟</i>

38
00:03:46,060 --> 00:03:48,771
- من هذا؟
<i>- خمن.</i>

39
00:03:49,689 --> 00:03:53,609
- لا، حقا. من هذا؟
<i>- هل كنت تنتظر شخصًا ما؟</i>

40
00:03:56,320 --> 00:03:57,488
لا.

41
00:03:57,572 --> 00:04:00,867
أيتها العاهرة، أغلقي الهاتف
ونجم-69 مؤخرته! اللعنة!

42
00:04:02,493 --> 00:04:04,620
- من هذا؟
<i>- من تريد أن يكون؟</i>

43
00:04:04,704 --> 00:04:07,039
أنا لا أحب الألعاب. من هذا؟

44
00:04:10,126 --> 00:04:12,295
<i>انظر إلى الخلف.</i>

45
00:04:12,378 --> 00:04:14,964
<i>هل ترى صديقك في أي مكان؟</i>

46
00:04:17,008 --> 00:04:19,093
ليس لدي حتى صديق في الوقت الحالي.

47
00:04:19,177 --> 00:04:21,262
<i>هل ترغب في واحدة؟</i>

48
00:04:21,971 --> 00:04:25,224
اللعنة كل شيء. أعطني بعض المال.
أنا بحاجة للحصول على بعض الفشار.

49
00:04:26,017 --> 00:04:29,562
- لقد حصلت على المال.
- لقد حصلت <i>على</i> أموالي. لقد طلبت <i>أموالك</i>.

50
00:04:30,146 --> 00:04:31,981
<i>ماذا تقول؟</i>

51
00:04:32,064 --> 00:04:33,483
رخيصة الحمار.

52
00:04:34,275 --> 00:04:36,652
- شكرًا لك.
<i>- هيا.</i>

53
00:04:38,070 --> 00:04:39,989
<i>هل حصلت القطة على لسانك؟</i>

54
00:04:40,072 --> 00:04:43,367
أنا لا أعرفك حتى،
وأنا لا أحبك بالفعل.

55
00:04:54,629 --> 00:04:57,173
تعال! نحن في عداد المفقودين ذلك!
نحن في عداد المفقودين ذلك!

56
00:04:58,257 --> 00:05:00,218
- مهلا، لقد بيعنا بالكامل.
- رائع!

57
00:05:04,222 --> 00:05:05,556
مرحبًا.

58
00:05:05,640 --> 00:05:06,891
أهلاً.

59
00:05:07,433 --> 00:05:10,728
هل يمكنني الحصول على فشار متوسط الحجم،
بدون زبدة وبيبسي دايت صغير؟

60
00:05:10,812 --> 00:05:12,647
- لقد حصلت عليه.
- شكرًا.

61
00:05:12,730 --> 00:05:14,732
هذا كل شيء. لن أعود إلى هناك.

62
00:05:14,816 --> 00:05:17,068
هيا أيها الدجاج. إنه مجرد فيلم.

63
00:05:17,151 --> 00:05:19,237
لا، إنه ليس مجرد فيلم. إنها قصة حقيقية.

64
00:05:19,320 --> 00:05:21,531
لقد قُتل كل هؤلاء الأطفال
قبل عامين في كاليفورنيا.

65
00:05:22,240 --> 00:05:24,158
- وهنا الفشار.
- شكرًا.

66
00:05:24,242 --> 00:05:27,578
إله. لقد كنت خائفة جداً،
كدت أصاب بنوبة قلبية.

67
00:05:28,913 --> 00:05:30,748
اطعنك يا رجل!

68
00:05:45,805 --> 00:05:48,683
- أنت الحمار!
- أنا آسف. كان علي أن أفعل ذلك يا عزيزي.

69
00:05:48,766 --> 00:05:51,769
- لماذا تلعب؟
- هل تسترخي؟

70
00:05:52,520 --> 00:05:55,565
- إله. ما مشكلتك؟
- لا أحب أن أكون خائفة.

71
00:05:55,648 --> 00:05:58,734
- أنا لا أحب ذلك.
- عزيزتي، إنه مجرد فيلم.

72
00:05:59,485 --> 00:06:02,154
إلى جانب ذلك، تعتبر الأفلام المخيفة بمثابة مداعبة رائعة.

73
00:06:02,655 --> 00:06:04,448
اعذرني؟

74
00:06:06,117 --> 00:06:08,536
- دعنا نذهب لرؤية ساندرا بولوك.
- لا، لا.

75
00:06:09,245 --> 00:06:11,622
بدأت ساندرا بالفعل. يمكننا البقاء.

76
00:06:12,248 --> 00:06:14,292
فقط توقف عن اللعب كثيرًا.

77
00:06:17,545 --> 00:06:18,880
حسنًا.

78
00:06:18,963 --> 00:06:20,923
يجب أن أذهب إلى الحمام.

79
00:06:22,508 --> 00:06:24,135
أراك في الداخل.

80
00:06:40,776 --> 00:06:42,528
تعال!

81
00:06:53,497 --> 00:06:54,999
يموت! يموت! يموت!

82
00:07:32,620 --> 00:07:34,121
آسف.

83
00:07:37,208 --> 00:07:38,876
مرحبًا؟

84
00:07:47,051 --> 00:07:49,720
رقم لم أقصد ذلك. لم أقصد ذلك.

85
00:07:49,804 --> 00:07:53,474
أقسم. أقسم. سأكون جيدًا.

86
00:07:53,557 --> 00:07:55,726
من فضلك، لا تفعل ذلك، أمي. لا.

87
00:07:56,394 --> 00:07:58,312
سأكون جيدًا.

88
00:07:59,063 --> 00:08:01,482
تريد أن تعرف لماذا؟
لماذا فعلت ذلك يا أمي؟

89
00:08:01,565 --> 00:08:03,901
سأخبرك. حقًا.
سأخبرك يا أمي.

90
00:08:03,985 --> 00:08:06,946
حقًا. سأخبرك
لماذا فعلت ذلك يا أمي.

91
00:08:07,029 --> 00:08:09,573
اسمعي يا أمي. اسمعي يا أمي.

92
00:08:52,491 --> 00:08:55,619
لا! لا، لا، لا!
لا تفعل ذلك!

93
00:09:02,001 --> 00:09:04,712
يتحرك! يتحرك! يذهب!

94
00:09:04,795 --> 00:09:06,505
يجري. يذهب!

95
00:09:11,927 --> 00:09:14,096
حبيبي، تخلى عنه.

96
00:09:16,390 --> 00:09:19,685
لقد عدت في الوقت المناسب.
يبدو أنها على وشك الحصول عليها.

97
00:09:19,769 --> 00:09:21,729
هل تريد بعض الفشار؟

98
00:09:25,232 --> 00:09:27,818
ترى لو كان هذا أنا
سأكون خارج هناك.

99
00:09:36,077 --> 00:09:37,828
هنا يأتي!

100
00:09:38,496 --> 00:09:40,206
هنا يأتي!

101
00:09:41,207 --> 00:09:42,833
هنا يأتي يا عزيزي!

102
00:10:54,321 --> 00:10:56,282
اقتلها!

103
00:11:09,253 --> 00:11:11,714
- نعم!
- جميل الذهاب!

104
00:11:16,510 --> 00:11:18,929
يا. ماذا تفعل؟

105
00:12:19,657 --> 00:12:21,158
مرحبًا؟

106
00:12:23,202 --> 00:12:26,247
- مرحبًا؟
<i>- مرحبًا سيدني.</i>

107
00:12:26,330 --> 00:12:30,084
- نعم؟
<i>- ما هو فيلم الرعب المفضل لديك؟</i>

108
00:12:30,167 --> 00:12:33,504
- من هذا؟
<i>- أخبرني أنت.</i>

109
00:12:36,423 --> 00:12:40,219
كوري جيليس, 555-01 76.

110
00:12:40,302 --> 00:12:42,596
<i>- أوه، تبا!</i>
- فلاش ساخن، كوري.

111
00:12:42,680 --> 00:12:44,682
<i>- تبا!</i>
- المكالمات المزعجة تعتبر جريمة جنائية...

112
00:12:44,765 --> 00:12:47,017
تمت محاكمته بموجب قانون العقوبات 653-م.

113
00:12:49,061 --> 00:12:51,021
آمل أن تستمتع بالفيلم.

114
00:12:51,105 --> 00:12:53,190
هل حان الوقت لتغيير الأرقام مرة أخرى؟

115
00:12:53,274 --> 00:12:56,735
لا، سوف تموت.
إنه افتتاح عطلة نهاية الأسبوع. سنرى كيف ستسير الأمور.

116
00:12:57,444 --> 00:12:58,946
تمام.

117
00:13:01,782 --> 00:13:04,785
<i>كما تعلم يا رون، الأمر ليس بالأمر السهل...</i>

118
00:13:04,868 --> 00:13:09,290
<i>أن تكون متهمًا بجريمة لم ترتكبها،
ولا سيما واحدة شنيعة مثل القتل.</i>

119
00:13:09,373 --> 00:13:12,459
<i>ولكن كيف يعاملك الناس الآن بعد ذلك
هل يعرفون حقيقة براءتك؟</i>

120
00:13:12,543 --> 00:13:16,588
<i>معظم الناس رائعون. هناك بعض
الذين ما زالوا يحافظون على مسافة آمنة...</i>

121
00:13:16,672 --> 00:13:19,466
<i>وهو أمر غريب بالنسبة لي، لأنني كنت كذلك دائمًا
نوع من الناس.</i>

122
00:13:19,550 --> 00:13:22,469
<ط> ولكن تم اتهامك خطأ.
لقد تمت تبرئتك بالكامل.</i>

123
00:13:22,553 --> 00:13:26,223
<ط> نعم. هذا والنيكل سيمنحك كوبًا
من القهوة. وحتى هذا لم يعد صحيحًا بعد الآن.</i>

124
00:13:27,599 --> 00:13:29,810
<i>بالتأكيد، مع كتاب غيل ويذرز،
والآن الفيلم...</i>

125
00:13:29,893 --> 00:13:32,313
<i>لقد وضع الأمور في نصابها الصحيح
للقطن بالضجر.</i>

126
00:13:32,396 --> 00:13:35,274
<ط> قد يعتقد المرء. ولكن غيل كان رائعا
طوال هذا الأمر برمته.</i>

127
00:13:35,357 --> 00:13:38,068
مهلا. حرك مؤخرتك، حسنًا؟ لقد تأخرت.

128
00:13:38,152 --> 00:13:41,155
لا تنسى خلاط المارتيني هذا
الليلة في دلتا لامدا زيتاس.

129
00:13:42,239 --> 00:13:44,575
لا أعتقد أنني سأفعل
تكون قادرة على تحقيق ذلك، هال.

130
00:13:44,658 --> 00:13:45,659
ماذا؟

131
00:13:45,743 --> 00:13:48,746
لا تحاول حتى حمل الحقيبة، حسنًا؟
لأنك وعدتني.

132
00:13:48,829 --> 00:13:52,041
- وعد غامض في أحسن الأحوال.
- لا أحد يطلب منك الانضمام، حسنا؟

133
00:13:52,124 --> 00:13:54,043
إنها حفلة. بيرة مجانية، تعرف على الفتيات.

134
00:13:54,126 --> 00:13:56,045
هالي، أنت تعرفني والدين المنظم.

135
00:13:56,128 --> 00:13:58,380
- إنها نادي نسائي.
- أسوأ.

136
00:13:58,464 --> 00:14:01,967
انظر يا سيد. فقط قم بخفض الجدران
للأيام القليلة المقبلة، حسنا؟

137
00:14:02,051 --> 00:14:05,304
هذه العزلة الذاتية
لقد ذهبت ليست صحية.

138
00:14:05,387 --> 00:14:07,848
- أنا بخير.
- "أنا بخير."

139
00:14:07,931 --> 00:14:11,268
نعم أنا أعلم. "أنا بخير"
يمتد بإحكام عبر وجهك.

140
00:14:11,352 --> 00:14:12,770
مثل ذلك.

141
00:14:12,853 --> 00:14:14,772
تحقق من الأخبار.

142
00:14:19,068 --> 00:14:22,321
<i>الطالبان في كلية وندسور
قتلوا الليلة الماضية...</i>

143
00:14:22,404 --> 00:14:24,948
<i>أثناء معاينة سريعة للفيلم الجديد</i> Stab.

144
00:14:25,032 --> 00:14:28,619
<i>لم تنشر الشرطة أي معلومات
باستثناء أسماء الضحايا...</i>

145
00:14:28,702 --> 00:14:31,622
<i>لكن مؤتمر صحفي
ومن المقرر عقده في وقت لاحق اليوم.</i>

146
00:14:31,705 --> 00:14:34,625
<ط> الضحايا،
مورين إيفانز وفيل ستيفنز...</i>

147
00:14:34,708 --> 00:14:36,668
<i>كانا من كبار السن في وندسور.</i>

148
00:14:36,752 --> 00:14:39,505
- أين راندي؟
- لديه نظرية الفيلم هذا الصباح.

149
00:14:39,588 --> 00:14:42,341
<i>... انتهى بجرائم القتل الوحشية
لشابين واعدين—</i>

150
00:14:52,726 --> 00:14:54,436
- سيدني! سيدني!
- سيدني.

151
00:14:54,520 --> 00:14:56,146
سيدني، هل تعرف الضحايا؟

152
00:14:56,230 --> 00:14:57,898
- هل تشعر بالتهديد من جرائم القتل؟
- لا تعليق.

153
00:14:57,981 --> 00:14:59,566
- هل تعتقد أنه سيكون هناك المزيد من جرائم القتل؟
- سيدني.

154
00:14:59,650 --> 00:15:01,693
- ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الضحايا؟
- وماذا عن الشرطة؟

155
00:15:01,777 --> 00:15:03,904
- نحن بحاجة فقط إلى بيان واحد.
- من فضلك تحدث معنا.

156
00:15:05,280 --> 00:15:08,659
يمكنك أن تقول ما حدث في هذا المسرح
هي نتيجة مباشرة للفيلم نفسه.

157
00:15:08,742 --> 00:15:12,830
هذه هي الأغلبية الأخلاقية. لا يمكنك إلقاء اللوم
العنف في الحياة الواقعية على وسائل الترفيه.

158
00:15:12,913 --> 00:15:15,916
ماذا؟ انتظر ثانية. نعم يمكنك ذلك.
ألا تشاهد الأخبار حتى؟

159
00:15:15,999 --> 00:15:18,836
نعم. مرحبًا! القاتل
كان يرتدي قناع الشبح، حسناً؟

160
00:15:18,919 --> 00:15:21,213
تماما كما في الفيلم.
إنها مسؤولة بشكل مباشر.

161
00:15:21,296 --> 00:15:24,383
لا، ليس كذلك. الأفلام ليست كذلك
المسؤول عن أفعالنا.

162
00:15:24,466 --> 00:15:27,594
إنها حالة كلاسيكية من الحياة
تقليد الفن تقليد الحياة.

163
00:15:27,678 --> 00:15:30,597
هذه ليست افتراضية.
الأمر لا يتعلق بالفن.

164
00:15:30,681 --> 00:15:33,267
كان لدي علم الأحياء مع تلك الفتاة.
هذا هو الواقع.

165
00:15:33,350 --> 00:15:35,018
شكرًا لك. أنا أتفق معك.

166
00:15:35,102 --> 00:15:37,104
دعني أخبرك عن الواقع يا ميكي.

167
00:15:37,187 --> 00:15:39,231
لقد عشت من خلال هذا. تمام؟

168
00:15:39,314 --> 00:15:41,316
الحياة هي الحياة. إنه لا يقلد أي شيء.

169
00:15:41,400 --> 00:15:43,610
هيا راندي. مع كامل احترامي...

170
00:15:43,694 --> 00:15:45,800
القاتل واضح
صمم نفسه بعد اثنين

171
00:15:45,825 --> 00:15:47,972
القتلة المتسلسلين الذين لديهم
تم تخليدها في الفيلم.

172
00:15:48,031 --> 00:15:49,575
- شكرًا لك.
- يمين.

173
00:15:49,658 --> 00:15:52,077
هل تقترح أن شخص ما
هل تحاول عمل تكملة للحياة الواقعية؟

174
00:15:52,161 --> 00:15:55,038
<i>الطعنة 2؟</i>
من يريد أن يفعل ذلك؟ عواقب سيئة.

175
00:15:55,998 --> 00:15:58,125
- هيا يا رجل.
- لو سمحت. لو سمحت.

176
00:15:58,208 --> 00:16:00,085
بحكم التعريف وحده، فهي أفلام رديئة.

177
00:16:00,169 --> 00:16:03,297
إنه تعميم هراء.
لقد تجاوزت العديد من التتابعات نسختها الأصلية.

178
00:16:03,380 --> 00:16:04,673
- أوه نعم؟
- اسم واحد.

179
00:16:04,756 --> 00:16:05,799
نعم.

180
00:16:05,883 --> 00:16:09,428
<i>- الكائنات الفضائية.</i> أفضل بكثير من الأول.
- ليس هناك حساب للذوق.

181
00:16:09,511 --> 00:16:11,638
شكرًا لك. قواعد ريدلي سكوت.
اسم آخر.

182
00:16:11,722 --> 00:16:16,101
لا <أنا>. الكائنات الفضائية</i> هي لعبة كلاسيكية، حسنًا؟
"ابتعد عنها أيتها العاهرة!"

183
00:16:16,185 --> 00:16:18,854
أعتقد أن الجملة هي "ابتعد عنها،
أيتها العاهرة." إنها فئة الأفلام، أليس كذلك؟

184
00:16:20,939 --> 00:16:22,274
- لقد حصل عليك.
- أنت تعرف ما أعنيه.

185
00:16:22,357 --> 00:16:23,859
- آخر.
<i>- T2.</i>

186
00:16:24,651 --> 00:16:27,404
- أنت متشدد تجاه كاميرون.
- واحدة كبيرة.

187
00:16:28,071 --> 00:16:30,240
لكن انتظر ثانية.
أول <i>Terminator</i> تاريخي.

188
00:16:30,324 --> 00:16:31,408
نعم.

189
00:16:31,492 --> 00:16:32,826
"سارة كونور؟"

190
00:16:32,910 --> 00:16:33,911
"نعم."

191
00:16:35,245 --> 00:16:38,790
حسنًا. تمام.
<i>البيت الثاني: القصة الثانية.</i>

192
00:16:38,874 --> 00:16:40,167
ماذا؟

193
00:16:40,250 --> 00:16:43,337
نوع الرعب بأكمله
تم تدميره من خلال عواقب.

194
00:16:44,087 --> 00:16:46,798
حصلت عليه، بالمناسبة. حصلت عليه.

195
00:16:47,382 --> 00:16:48,967
<i>العراب: الجزء الثاني.</i>

196
00:16:52,930 --> 00:16:55,974
جيد جدًا.
هذا هو الاستثناء الحائز على جائزة الأوسكار.

197
00:16:57,434 --> 00:17:00,145
حسنًا. هذا يكفي.
هذا سوف يكون التفاف.

198
00:17:00,229 --> 00:17:03,774
مواصلة المناقشة تتمة.

199
00:17:04,858 --> 00:17:06,401
أوه لا!

200
00:17:06,485 --> 00:17:09,947
إذن يا سيد الأصالة،
كيف يمكنك أن تجعل الأمر مختلفا؟

201
00:17:10,030 --> 00:17:12,741
سأدع المهوس يحصل على الفتاة.

202
00:17:17,955 --> 00:17:20,040
شاهد ثلاثمائة شخص.
لم يفعل أحد أي شيء.

203
00:17:20,123 --> 00:17:22,209
ظنوا أنها كانت حيلة دعائية،
من أجل المسيح.

204
00:17:22,292 --> 00:17:24,378
وكان من الممكن أن تكون فكرة جيدة أيضًا.

205
00:17:24,461 --> 00:17:26,547
- إنها تبدأ من جديد، راندي.
- ليست كذلك.

206
00:17:26,630 --> 00:17:29,841
يحدث الكثير من الهراء في الأفلام.
يتعرض الناس للسرقة وإطلاق النار والتشويه والقتل.

207
00:17:29,925 --> 00:17:32,511
تعد تعدد الإرسال مكانًا خطيرًا للغاية
أن تكون هذه الأيام.

208
00:17:32,594 --> 00:17:34,805
نعم، وأنت في حالة إنكار شديد.

209
00:17:34,888 --> 00:17:37,474
ويجب أن تكون كذلك.
هذا لا علاقة له بنا.

210
00:17:37,558 --> 00:17:40,051
راندي، رجل في شبح
اخترق القناع شخصين

211
00:17:40,076 --> 00:17:42,169
في صالة السينما
تحكي قصة حياتنا.

212
00:17:42,229 --> 00:17:45,816
- صدفة؟
- أنت تعرف ما حدث في وودسبورو، راندي.

213
00:17:45,899 --> 00:17:47,651
- لا يمكنك تجاهل ذلك.
- أعلم يا سيد...

214
00:17:47,734 --> 00:17:49,570
لكنني لا أريد ذلك
العودة إلى هناك مرة أخرى.

215
00:17:49,653 --> 00:17:52,072
لا يمكن أن نعود فقط إلى
وجودنا شبه السعيد؟

216
00:17:52,155 --> 00:17:53,782
- مرحبا ديريك. كيف حالك؟
- مهلا، سيد.

217
00:17:53,865 --> 00:17:55,784
- يا.
- لقد كنت أبحث في كل مكان.

218
00:17:55,867 --> 00:17:58,120
- سمعت. لم تكن في الصف.
- نعم أعرف.

219
00:17:58,203 --> 00:18:00,497
لقد تخطيت. لم أستطع أن آخذ
كل مظهر "هذه هي".

220
00:18:01,540 --> 00:18:03,500
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

221
00:18:03,584 --> 00:18:07,629
لديك أي حيل لاستعادتي
إلى حياة شبه سعيدة؟

222
00:18:07,713 --> 00:18:11,008
- كما تعلم، ربما لدي واحدة فقط لذلك.
- نعم؟

223
00:18:11,091 --> 00:18:12,968
أوه نعم؟ ما هذا؟

224
00:18:15,512 --> 00:18:17,139
يا المسيح.

225
00:18:19,016 --> 00:18:20,767
كان ذلك جيدًا جدًا.

226
00:18:22,352 --> 00:18:24,187
احصل على غرفة.

227
00:18:30,861 --> 00:18:32,904
مهلا يا شباب. انتظر.

228
00:18:34,615 --> 00:18:36,533
- إنهم يهددون بماذا؟
<i>- اسحب الشيء اللعين.</i>

229
00:18:36,617 --> 00:18:38,118
- هل تمزح معي؟
<i>- لا!</i>

230
00:18:38,201 --> 00:18:40,120
سيكون من الغباء سحب هذا الفيلم.

231
00:18:40,203 --> 00:18:42,748
ومع كل هذه الصحافة الحرة،
سيكون لديهم أعداد كبيرة في نهاية هذا الأسبوع.

232
00:18:42,831 --> 00:18:44,958
<i>- هل تعتقد ذلك؟</i>
- سوف يحطم الأرقام القياسية في شباك التذاكر.

233
00:18:45,042 --> 00:18:46,752
<i>تذكر أننا بحاجة إلى حصري.
لا تنسى.</i>

234
00:18:46,835 --> 00:18:48,795
- اعتبر الأمر قد تم.
<i>- نعم، لكني بحاجة إلى—</i>

235
00:18:49,463 --> 00:18:52,799
آنسة ويذرز؟ أهلاً. أنا جويل. التابعة
أرسل لي. أنا المصور الجديد الخاص بك.

236
00:18:52,883 --> 00:18:54,801
نعم. حصلت على الخبرة؟

237
00:18:54,885 --> 00:18:57,346
نعم. أنا محلي،
لكنني أطلقت النار على نهائيات البنغو.

238
00:18:57,429 --> 00:18:59,306
- عظيم. عظيم.
- كدت أن أحصل على جائزة لذلك.

239
00:18:59,389 --> 00:19:01,391
حسنًا. استمع يا جويل.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

240
00:19:01,475 --> 00:19:03,185
أشير، أنت تطلق النار.

241
00:19:03,268 --> 00:19:05,854
عليك أن تظل مركزًا وسريعًا على قدميك،
وسوف نتفق بشكل جيد.

242
00:19:05,937 --> 00:19:07,814
أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن.
حصلت عليه؟

243
00:19:07,898 --> 00:19:09,775
فهمتها. حصلت على تغطيتك. لقد انتهيت من كل شيء.

244
00:19:09,858 --> 00:19:11,985
مهلا، انظر. لا تقلق بشأن شيء ما.
ما مدى صعوبة الأمر؟

245
00:19:12,069 --> 00:19:13,654
أنت تشير وأنا أطلق النار. أنا هناك!

246
00:19:13,737 --> 00:19:15,864
اعذرني. آنسة ويذرز؟
هل يمكن أن أحصل على دقيقة؟

247
00:19:15,947 --> 00:19:17,449
- لا.
- ثانية واحدة فقط.

248
00:19:17,532 --> 00:19:19,596
أنا أعرفك على الأرجح
الحصول على هذا في كل وقت.

249
00:19:19,621 --> 00:19:22,019
أردت فقط أن أقول أنا
معجب كبير بعملك.

250
00:19:22,079 --> 00:19:24,373
لقد انتهيت للتو من كتابك.
لم أستطع وضعه.

251
00:19:24,456 --> 00:19:27,751
الثاقبة، التحقيق -
أنا فقط حقا، حقا أحب كتابك.

252
00:19:27,834 --> 00:19:28,960
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

253
00:19:29,044 --> 00:19:30,671
- شكرًا.
- نعم.

254
00:19:30,754 --> 00:19:34,716
أنا كاتب نفسي. أنا أكتب فقط ل
الورقة المحلية. بالنسبة إلى <i>بوست تلغراف.</i>

255
00:19:34,800 --> 00:19:36,551
أنا ديبي سولت.

256
00:19:37,094 --> 00:19:39,429
لقد أخذت ندوتك في شيكاغو العام الماضي.

257
00:19:39,513 --> 00:19:41,973
وكنت أنا من كان في الصف الأمامي
طرح جميع الأسئلة.

258
00:19:42,057 --> 00:19:44,518
- يمين. اعتقدت أنك تبدو مألوفا.
- شكرًا لك.

259
00:19:44,601 --> 00:19:49,523
لا استطيع الانتظار لمشاهدة الفيلم. يجب أن تكون
الحصول على الكثير من الانتقادات بشأن ذلك، أليس كذلك؟

260
00:19:49,606 --> 00:19:51,775
مع كل قضايا العنف في السينما.

261
00:19:51,858 --> 00:19:53,819
ماذا سيكون موقفك؟

262
00:19:53,902 --> 00:19:55,445
- لا تعليق.
- آنسة ويذرز، من فضلك-

263
00:19:55,529 --> 00:19:58,949
سيكون هذا شرفًا لي
إذا كان بإمكاني الحصول على اقتباس منك لقصتي.

264
00:19:59,032 --> 00:20:01,535
- تمام. ابدأ الاقتباس.
- عظيم.

265
00:20:01,618 --> 00:20:04,538
"ملاحظاتك الاغراء
كلاهما يائس وواضح.

266
00:20:04,621 --> 00:20:06,081
- أوه!
- انتهى الاقتباس.

267
00:20:06,164 --> 00:20:07,636
غيل، ماذا تفعل هنا؟
هل تعتقد

268
00:20:07,661 --> 00:20:09,233
جرائم القتل هذه مترابطة
إلى سيدني بريسكوت؟

269
00:20:09,292 --> 00:20:12,462
آنسة ويذرز، ما هي نظريتك في هذا؟
جرائم القتل؟ ما هو شعورك حول هذا؟

270
00:20:12,546 --> 00:20:14,506
هل لي أن أحظى باهتمامك؟

271
00:20:14,589 --> 00:20:17,634
- اسمي الرئيس لويس هارتلي-
-الرئيس هارتلي.

272
00:20:18,969 --> 00:20:21,430
أهلاً. عاصفة الطقس,
مؤلف <i>جرائم القتل في وودسبورو.</i>

273
00:20:21,513 --> 00:20:23,598
هل تعتقد أن القاتل سيضرب مرة أخرى؟

274
00:20:24,349 --> 00:20:27,018
ليس لدينا أي دليل
أن هذا قاتل متسلسل.

275
00:20:27,102 --> 00:20:29,020
- أود أن أقرأ من إعداد—
- هل يمكنك أن تخبرنا بأي...

276
00:20:29,104 --> 00:20:31,189
الاحتياطات التي تتخذها؟

277
00:20:31,273 --> 00:20:36,945
بادئ ذي بدء، نعتقد أنه مجرد
حادثة معزولة، وسنكون-

278
00:20:37,028 --> 00:20:38,321
سيداتي.

279
00:20:38,405 --> 00:20:40,323
يا إلهي. هذا ضخم.

280
00:20:40,407 --> 00:20:42,534
هل لديك أي مشتبه بهم؟

281
00:20:42,617 --> 00:20:45,162
- سيدني، انظر. إنها عاصفة الطقس.
- ماذا؟

282
00:20:45,245 --> 00:20:48,749
المؤتمر الصحفي لنجمة غيل ويذرز
استنادًا إلى كتاب غيل ويذرز...

283
00:20:48,832 --> 00:20:52,377
قريبًا ستكون صورة متحركة رئيسية
بطولة...غيل ويذرز.

284
00:20:52,461 --> 00:20:54,045
كن لطيفا. لقد أنقذت حياتنا.

285
00:20:54,629 --> 00:20:56,006
كان لديها غرسات في ربلة الساق.

286
00:20:56,089 --> 00:20:58,967
أيها الرئيس هارتلي، هل تخطط؟
على إعطاء المدينة حظر التجول؟

287
00:20:59,050 --> 00:21:00,927
سأقترب.

288
00:21:03,638 --> 00:21:05,557
- إذن هذه هي؟
- نعم.

289
00:21:06,641 --> 00:21:09,853
وبالطبع،
نحن نستجوب جميع الطلاب

290
00:21:09,936 --> 00:21:11,813
مرحبا يا فتيات. تستمتعون بأنفسكم؟

291
00:21:11,897 --> 00:21:14,274
- مرحبا، الأخت لويس، الأخت ميرفي.
- مرحباً أيها التعهد.

292
00:21:14,357 --> 00:21:15,567
مرحبًا سيدني.

293
00:21:15,650 --> 00:21:16,610
يا.

294
00:21:16,693 --> 00:21:20,906
يجب أن يكون هذا الجحيم تمامًا بالنسبة لك.
كيف حالك الصمود؟

295
00:21:20,989 --> 00:21:22,073
أنا أدير.

296
00:21:22,157 --> 00:21:26,036
إنه أمر غريب حقا، أليس كذلك؟
أعتقد أن هذه الضجة كلها بسببك.

297
00:21:26,703 --> 00:21:30,290
أعني، ليس بشكل مباشر، ولكن في بعض
ست درجات على طريقة كيفن بيكون.

298
00:21:30,373 --> 00:21:32,000
- نعم.
- نعم.

299
00:21:32,083 --> 00:21:36,296
الآن، هالي، هل ستحضر صديقتك
إلى خلاط المارتيني الصغير الخاص بنا الليلة؟

300
00:21:36,379 --> 00:21:38,590
- لدي الكثير من العمل للقيام به.
- سنكون هناك.

301
00:21:38,673 --> 00:21:42,093
جيد. لأنه يا سيد
لدينا أعيننا عليك.

302
00:21:42,177 --> 00:21:44,679
أنت معلقة هناك،
وإذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به-

303
00:21:44,763 --> 00:21:48,099
دلتا لامدا
حساسون جدًا لمحنتك.

304
00:21:48,183 --> 00:21:50,393
- نعم. الوداع.
- الوداع.

305
00:21:52,604 --> 00:21:54,934
سوف تبدأ في ارتداء الملابس
مثل هذا بمجرد دخولك؟

306
00:21:54,959 --> 00:21:56,233
هذا لن يحدث.

307
00:21:56,316 --> 00:21:59,319
دلتا لامدا
هم أكبر مجموعة من اللعين -

308
00:21:59,402 --> 00:22:03,073
مهلا! أنا أتعهد بـ "دلتا لامدا"، شكرًا لك.

309
00:22:04,241 --> 00:22:05,742
يا إلهي.

310
00:22:09,704 --> 00:22:11,206
من هو الذي؟

311
00:22:13,625 --> 00:22:15,126
ديوي؟

312
00:22:15,210 --> 00:22:16,753
يا!

313
00:22:18,755 --> 00:22:20,590
ما الذي تفعله هنا؟

314
00:22:22,801 --> 00:22:25,178
- كنت قلقة عليك.
- نعم؟

315
00:22:25,262 --> 00:22:27,764
سمعت عما حدث،
وكنت على متن الطائرة التالية.

316
00:22:28,765 --> 00:22:31,101
- أيمكننا أن تحدث؟
- نعم. نعم.

317
00:22:32,185 --> 00:22:34,104
هل أنت بخير؟

318
00:22:34,187 --> 00:22:37,941
أنا بخير، ديوي.
أو كنت كذلك.

319
00:22:38,024 --> 00:22:41,278
أعني أن الأمور كانت على ما يرام حتى الآن.

320
00:22:42,362 --> 00:22:44,906
لكن المسرح يسير بشكل رائع.

321
00:22:44,990 --> 00:22:48,159
لقد حصلت على أول دور بطولة لي.
نفتح بعد يومين .

322
00:22:48,243 --> 00:22:50,495
- هذا عظيم.
- نعم. أنا أحبه.

323
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
ولدي بعض الأصدقاء الرائعين..

324
00:22:52,581 --> 00:22:56,084
و... أنا أرى شخصًا ما.

325
00:22:56,167 --> 00:23:00,213
رجل لطيف. معدة مسبقًا،
عدم وجود ميول ذهانية واضحة.

326
00:23:03,633 --> 00:23:05,969
لقد كنت قلقة فقط.

327
00:23:06,052 --> 00:23:07,137
انظر يا سيد.

328
00:23:07,220 --> 00:23:11,224
إذا كان هناك بعض النفسيين المخيفين يحاولون
للسير على خطى بيلي لوميس...

329
00:23:11,308 --> 00:23:13,518
ربما تعرفه بالفعل.

330
00:23:14,102 --> 00:23:15,478
أو لها.

331
00:23:15,979 --> 00:23:17,147
أو هم.

332
00:23:17,689 --> 00:23:20,025
ربما هم بالفعل في حياتك.

333
00:23:20,817 --> 00:23:22,736
ينزلون على ذلك.

334
00:23:23,737 --> 00:23:26,031
أريدك فقط أن تكون حذرًا يا سيد.

335
00:23:31,828 --> 00:23:34,664
هل تظن أنني لا أعرف ذلك يا ديوي؟

336
00:23:36,499 --> 00:23:38,418
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

337
00:23:38,501 --> 00:23:42,339
مجرد قطع الجميع؟
الزحف تحت صخرة؟ ماذا؟

338
00:23:46,217 --> 00:23:48,178
فقط انتبه.

339
00:23:48,845 --> 00:23:50,430
ترقب.

340
00:23:50,513 --> 00:23:53,475
سأتحدث مع الرئيس هارتلي
والشرطة المحلية.

341
00:23:54,643 --> 00:23:56,645
سأتسكع فحسب.

342
00:23:57,187 --> 00:24:00,690
أريد التأكد من أنك آمن،
إذا كان هذا كل الحق معك.

343
00:24:01,441 --> 00:24:03,610
نعم. سيكون لي الشرف.

344
00:24:05,862 --> 00:24:07,364
حسنًا يا سيد.

345
00:24:16,790 --> 00:24:18,041
يا.

346
00:24:19,709 --> 00:24:21,044
يا.

347
00:24:21,127 --> 00:24:23,046
- أنت بخير؟
- اه.

348
00:24:23,129 --> 00:24:25,048
- من هو هذا الرجل؟
- صديق قديم.

349
00:24:25,131 --> 00:24:27,425
النائب ديوي، الأفضل في وودسبورو.
ماذا يفعل هنا؟

350
00:24:28,009 --> 00:24:30,428
إنه قلق.
أخينا الأكبر البديل.

351
00:24:30,512 --> 00:24:33,264
إله. لا شيء مثل الجنازة
لجمع العائلة معًا.

352
00:24:33,348 --> 00:24:35,225
سأذهب لألقي التحية.

353
00:24:35,934 --> 00:24:39,437
- قال الرئيس هارتلي أن الفتاة طعنت 7-
- أسقطه.

354
00:24:39,521 --> 00:24:41,064
مرحبا سيدني.

355
00:24:41,982 --> 00:24:44,192
- كيف حالك؟
- أهلاً.

356
00:24:45,235 --> 00:24:46,475
ماذا تريد يا غيل؟

357
00:24:46,500 --> 00:24:49,304
كنت آمل أن أفعل ذلك
احصل على بضع كلمات معك.

358
00:24:52,701 --> 00:24:54,369
- القطن.
- مرحبا سيدني.

359
00:24:55,078 --> 00:24:57,372
نحن هنا في كلية ويندسور،
حيث سيدني بريسكوت...

360
00:24:57,455 --> 00:25:00,583
لقد تم لم شملهم للتو
مع قطن وير لأول مرة..

361
00:25:00,667 --> 00:25:02,669
منذ أن اتهمته خطأً
بقتل والدتها.

362
00:25:02,752 --> 00:25:05,588
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- نريد أن نعرف كيف تشعر.

363
00:25:05,672 --> 00:25:08,299
أخبرينا بكل ما حدث،
إذا نظرنا إلى الوراء في العامين الماضيين.

364
00:25:08,383 --> 00:25:11,761
سيدني، أود فقط أن أقول
أن أسامح وأنسى.

365
00:25:11,845 --> 00:25:14,431
مثلك تماما، أود أن أعود مرة أخرى
مع حياتي الخاصة.

366
00:25:15,015 --> 00:25:17,600
- هل لديك أي تعليقات؟
- أنت العاهرة!

367
00:25:18,101 --> 00:25:21,229
- يا. نفسا عميقا. الكثير من الأنفاس العميقة.
- سيدني، شارك معنا، من فضلك.

368
00:25:22,647 --> 00:25:24,941
- سوف أشارككم!
- حسنًا، حسنًا.

369
00:25:25,608 --> 00:25:28,778
- هل حصلت على ذلك في الفيلم؟
- نعم، حصلت على ذلك في الفيلم.

370
00:25:29,362 --> 00:25:31,072
سيد؟ انتظر، انتظر، انتظر.

371
00:25:31,156 --> 00:25:33,700
أين هي ذاهبة يا غيل؟ سيدني؟

372
00:25:33,783 --> 00:25:35,368
أين هي ذاهبة؟

373
00:25:35,452 --> 00:25:37,662
غيل، اعتقدت أن لدينا مقابلة رسمية.

374
00:25:37,746 --> 00:25:40,123
ماذا يحدث هنا؟ هي لا تعرف؟

375
00:25:40,206 --> 00:25:41,958
يا رجل، كان ذلك باردًا.

376
00:25:42,042 --> 00:25:46,254
عليك مراجعة ضميرك في
الباب يا حبيبتي نحن لسنا هنا لنكون محبوبين.

377
00:25:46,337 --> 00:25:49,632
غيل، لقد وعدتني
10 دقائق من التغطية الوطنية.

378
00:25:49,716 --> 00:25:52,761
ستحصل على 10 دقائق
عندما أحصل على مقابلتي اللعينة.

379
00:25:53,511 --> 00:25:55,513
لا تبتعد عني يا غيل. ما زلت —

380
00:25:56,181 --> 00:25:58,349
غيل، لقد قمت بدوري.

381
00:25:58,433 --> 00:25:59,934
جويل!

382
00:26:05,607 --> 00:26:06,900
ديوي.

383
00:26:08,026 --> 00:26:09,944
ما الذي تفعله هنا؟

384
00:26:10,028 --> 00:26:12,155
لماذا لا تتركها وحدها؟

385
00:26:12,238 --> 00:26:14,365
ألم تمر بما فيه الكفاية؟

386
00:26:14,449 --> 00:26:16,409
واسمي دوايت.

387
00:26:17,994 --> 00:26:20,663
لقد كنت أقوم بعملي فحسب يا (دوايت).

388
00:26:21,915 --> 00:26:24,042
بغض النظر عمن يتأذى في هذه العملية؟

389
00:26:24,125 --> 00:26:25,085
يا.

390
00:26:25,168 --> 00:26:27,337
من تعرض للضرب هنا مرة أخرى؟

391
00:26:27,420 --> 00:26:30,924
أنا لا أؤيد العنف،
ولكن ربما كنت تستحق ذلك.

392
00:26:31,466 --> 00:26:33,134
الصفحة 32:

393
00:26:33,218 --> 00:26:38,014
"ملأ النائب ديوي الغرفة
مع حضوره بارني فايف.

394
00:26:39,182 --> 00:26:41,893
- قرأت كتابي.
- نعم. أنا أقرأ يا آنسة ويذرز.

395
00:26:41,976 --> 00:26:45,438
ديوي، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
إنها شخصية في كتاب.

396
00:26:45,522 --> 00:26:48,024
الصفحة 41:

397
00:26:48,775 --> 00:26:52,278
"النائب ديوي كان يعاني من قلة الخبرة".

398
00:26:54,989 --> 00:26:57,117
ألا تعتقد أنك تبالغ في رد فعلك؟
قليلا فقط؟

399
00:26:57,200 --> 00:27:00,203
رقم ما أعتقده هو ذلك
أنت متعطش للمال،

400
00:27:00,228 --> 00:27:02,855
الباحثين عن الشهرة و,
اعذروني على القول...

401
00:27:02,914 --> 00:27:04,457
كاتب متوسط ...

402
00:27:04,541 --> 00:27:07,377
الذي لديه سقيفة للتخزين البارد
حيث ينبغي أن يكون قلبها.

403
00:27:07,460 --> 00:27:09,295
لا جريمة المقصود.

404
00:27:09,379 --> 00:27:11,256
ديوي، لم أقصد أبدًا أن أعني...

405
00:27:11,339 --> 00:27:13,424
كيف تعرف ذلك
وقلة خبرتي الخافتة..

406
00:27:13,508 --> 00:27:17,470
ليس مجرد شكل خفي من التلاعب
تستخدم لخفض توقعات الناس..

407
00:27:17,554 --> 00:27:22,016
وبالتالي تعزيز قدرتي على نحو فعال
المناورة في أي حالة معينة؟

408
00:27:31,317 --> 00:27:32,819
أنا آسف.

409
00:27:36,239 --> 00:27:38,158
لا أعرف ماذا أقول أيضًا ...

410
00:27:38,241 --> 00:27:41,411
باستثناء... أنا آسف.

411
00:27:42,412 --> 00:27:45,415
رقم أنا الذي آسف.

412
00:27:46,166 --> 00:27:48,084
لقد أخطأت في الحكم عليك.

413
00:27:48,168 --> 00:27:49,919
الآن، إذا عذرتني...

414
00:27:50,003 --> 00:27:52,130
لدي بعض النز للقيام به.

415
00:27:54,257 --> 00:27:56,217
شيء آخر.

416
00:27:56,885 --> 00:27:58,761
خطوط جميلة.

417
00:28:01,598 --> 00:28:02,974
حسنًا.

418
00:28:14,777 --> 00:28:16,696
مهلا، أنا لست انتهازي نادي نسائي.

419
00:28:16,779 --> 00:28:18,698
أعتقد فقط، على الرغم من تفاهاتها...

420
00:28:18,781 --> 00:28:23,161
فهو مطمئن للحياة، ومستقر نفسياً،
بيئة صحية لك.

421
00:28:23,661 --> 00:28:26,164
أعني، أنظر إلى هذا المكان المخيف.

422
00:28:26,247 --> 00:28:29,125
أعتقد أنك ستدرس تخصصك النفسي
قليلا على محمل الجد، هالي.

423
00:28:29,918 --> 00:28:31,377
أنا بخير.

424
00:28:31,461 --> 00:28:33,963
نعم؟ هذه هي البداية
لتصبح أغنيتك الرئيسية.

425
00:28:34,047 --> 00:28:37,634
"أنا بخير." نعم - "مارس الجنس،
غير آمن، عصبي وعاطفي."

426
00:28:37,717 --> 00:28:39,636
سيدني، لقد نجحت!

427
00:28:39,719 --> 00:28:41,095
أهلاً!

428
00:28:41,179 --> 00:28:42,889
لا، أنا أعني ذلك حقا.

429
00:28:42,972 --> 00:28:44,682
- أهلاً.
- أهلاً.

430
00:28:44,766 --> 00:28:46,768
هل تريدون يا فتيات مشروبًا؟

431
00:28:47,602 --> 00:28:50,605
في الواقع، نعم، ولكن هل تعلم ماذا؟
سوف نحصل عليه بأنفسنا.

432
00:29:01,491 --> 00:29:03,576
<i>أنا أحب هؤلاء الرجال. هل ما زالوا معًا؟</i>

433
00:29:03,660 --> 00:29:05,453
<i>لم أره منذ ثلاثة أسابيع تقريبًا.</i>

434
00:29:05,536 --> 00:29:07,330
- لا، لقد انفصلوا مرة أخرى.
<i>- حقًا؟</i>

435
00:29:07,413 --> 00:29:09,332
اكتشفت سارة ذلك
أن بيلي نام مع جوين.

436
00:29:09,415 --> 00:29:11,376
لقد هجرته منذ حلقتين تقريبًا.

437
00:29:11,459 --> 00:29:13,127
<i>أتمنى أن تجمع شتاتها معًا.</i>

438
00:29:13,211 --> 00:29:15,171
انتظر. شخص ما يدعو.

439
00:29:17,090 --> 00:29:18,424
أوميغا بيتا زيتا.

440
00:29:18,508 --> 00:29:20,009
<i>مرحبا؟</i>

441
00:29:20,510 --> 00:29:22,512
- نعم؟
<i>- من هذا؟</i>

442
00:29:23,179 --> 00:29:26,099
- سيسي. من هذا؟
<i>- من برأيك؟</i>

443
00:29:26,182 --> 00:29:27,684
تيد؟

444
00:29:28,351 --> 00:29:31,104
أين أنت؟
هل تشرب؟ يتمسك.

445
00:29:32,647 --> 00:29:35,191
تيد على الخط الآخر.
يبدو في حالة سكر. سأتصل بك مرة أخرى؟

446
00:29:35,275 --> 00:29:37,360
<i>هذا القرف يتصل بك فقط عندما يكون في حالة سكر.</i>

447
00:29:37,443 --> 00:29:40,697
<i>- لا تذهب إلى هناك يا سيسي.</i>
- حسنًا. سأتصل بك مرة أخرى.

448
00:29:43,741 --> 00:29:46,286
حسنًا يا تيد.
يبدو أنك محملة. ما أخبارك؟

449
00:29:46,369 --> 00:29:47,870
<i>من هو تيد؟</i>

450
00:29:49,205 --> 00:29:50,915
أنا آسف. بلدي سيئة.

451
00:29:50,999 --> 00:29:54,043
- اعتقدت أنك شخص آخر.
<i>- لا بأس. أنا.</i>

452
00:29:54,711 --> 00:29:57,130
لمن تدعو؟ لا أحد هنا.

453
00:29:57,714 --> 00:29:59,424
<i>أين الجميع؟</i>

454
00:29:59,507 --> 00:30:02,760
نحن نرعى خلاط المطر الحمضي
في فاي جاما ألفا الليلة.

455
00:30:02,844 --> 00:30:05,471
<i>- لماذا لست هناك؟</i>
- أنا "أخت رصينة".

456
00:30:05,555 --> 00:30:08,141
أحتاج أن أكون هنا في حالة
أخت في حالة سكر تتصل وتحتاج إلى توصيلة.

457
00:30:08,224 --> 00:30:09,726
<i>هذا سيء للغاية.</i>

458
00:30:09,809 --> 00:30:11,853
"اشرب بعقلك." هذا هو شعارنا.

459
00:30:11,936 --> 00:30:16,065
- لمن تدعو؟
<i>- ماذا لو قلت لك؟</i>

460
00:30:16,899 --> 00:30:19,902
- ماذا لو قلت وداعا؟
<i>- لماذا تريد أن تفعل ذلك؟</i>

461
00:30:22,030 --> 00:30:24,657
لماذا تجيب دائما
سؤال مع سؤال؟

462
00:30:24,741 --> 00:30:26,492
<i>أنا فضولي.</i>

463
00:30:26,576 --> 00:30:30,413
نعم، وأنا غير صبور. ينظر.
هل تريد ترك رسالة لشخص ما؟

464
00:30:30,997 --> 00:30:34,250
<i>هل تريد أن تموت الليلة يا سيسي؟</i>

465
00:30:40,548 --> 00:30:42,216
أوميغا بيتا زيتا.

466
00:30:43,092 --> 00:30:44,677
<i>إذن، هل كان تيدي؟</i>

467
00:30:44,761 --> 00:30:47,680
لا، لقد كان أحمقًا زاحفًا
تحاول إخافتي.

468
00:30:47,764 --> 00:30:50,266
<i>هذا الفيلم</i> يطعن، <i>يخرج المجانين.</i>

469
00:30:52,435 --> 00:30:54,520
- القرف.
<i>- ما هذا؟</i>

470
00:30:55,188 --> 00:30:57,148
- سمعت ضجيجا.
<i>- أين؟</i>

471
00:30:57,231 --> 00:30:58,733
الطابق العلوي.

472
00:31:00,360 --> 00:31:01,486
القرف!

473
00:31:04,822 --> 00:31:05,948
مرحبًا؟

474
00:31:06,032 --> 00:31:07,533
<i>اقتل، اقتل، اقتل.</i>

475
00:31:07,617 --> 00:31:09,077
- مرحبا؟
<i>- مت، مت، مت.</i>

476
00:31:09,160 --> 00:31:10,661
توقف!

477
00:31:11,245 --> 00:31:13,664
<i>لا أستطيع أن أصدق أنك وحدك في هذا المنزل.</i>

478
00:31:13,748 --> 00:31:15,750
لا أعتقد أنني وحدي.

479
00:31:17,126 --> 00:31:19,087
أنا خارج هنا.

480
00:31:25,927 --> 00:31:27,887
<ط> أنت تنفصل. أين أنت؟</i>

481
00:31:27,970 --> 00:31:30,139
- خارج.
<i>- لا داعي للذعر، سيسي.</i>

482
00:31:30,848 --> 00:31:32,809
<i>- اتصل بأمن الحرم الجامعي.</i>
- حسنا.

483
00:31:40,191 --> 00:31:41,692
<i>أمن الحرم الجامعي.</i>

484
00:31:41,776 --> 00:31:44,612
- مرحبا. أنا أتصل من أوميغا بيتا—
<i>- لا أستطيع سماعك. أنا آسف. مرحبا؟</i>

485
00:31:45,196 --> 00:31:46,948
<i>مرحبا؟</i>

486
00:31:47,865 --> 00:31:49,575
- هل تسمعني الآن؟
<i>- مرحبًا؟</i>

487
00:31:49,659 --> 00:31:51,577
مرحبا؟ القرف!

488
00:31:56,833 --> 00:31:58,793
<i>- أمن الحرم الجامعي.</i>
- نعم. أنا أتصل من-

489
00:31:58,876 --> 00:32:01,212
<ط> لا أستطيع سماعك. مرحبا؟</i>

490
00:32:02,004 --> 00:32:04,006
أنا أتصل من
منزل أوميغا بيتا زيتا.

491
00:32:04,090 --> 00:32:06,008
ينظر. شخص ما يضايقني.

492
00:32:06,092 --> 00:32:08,010
مرحبًا؟ القرف!

493
00:32:08,094 --> 00:32:09,554
يا!

494
00:32:10,096 --> 00:32:12,265
- يسوع، داوني. لقد أخافتني.
- أنا آسف. أنا آسف.

495
00:32:12,348 --> 00:32:14,267
هل دعاني أحد؟

496
00:32:14,350 --> 00:32:17,478
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أعيش هنا، أتذكر؟

497
00:32:18,646 --> 00:32:20,565
اعتقدت أنك ذاهب إلى الخلاط.

498
00:32:20,648 --> 00:32:23,484
نعم أنا كذلك.
كان علي أن أتغير، لذا سأخرج من هنا الآن.

499
00:32:26,946 --> 00:32:28,448
أوميغا بيتا زيتا.

500
00:32:28,531 --> 00:32:31,284
<i>- هل سيسي هناك؟</i>
- من المتصل؟

501
00:32:31,367 --> 00:32:32,743
<i>أنا تيد.</i>

502
00:32:33,327 --> 00:32:35,246
إنه صديقك السيئ التصور.

503
00:32:36,330 --> 00:32:39,459
سوف أراك لاحقا.
لا تنسى ضبط المنبه.

504
00:32:40,960 --> 00:32:42,378
الوداع.

505
00:32:48,843 --> 00:32:50,136
مرحبا تيد.

506
00:32:50,219 --> 00:32:52,555
<i>تتمنى لو كان تيد.</i>

507
00:32:52,638 --> 00:32:54,765
<i>لا تنس ضبط المنبه.</i>

508
00:34:22,562 --> 00:34:24,021
مرحبًا؟

509
00:35:02,727 --> 00:35:04,687
لا! من فضلك لا!

510
00:35:05,855 --> 00:35:08,190
لا!

511
00:35:25,291 --> 00:35:28,461
الجميع يعتقد أن الجمعيات النسائية
هي مجرد وظائف ضربة، ولكن هذا ليس صحيحا.

512
00:35:28,544 --> 00:35:31,297
نحن نشجع فقط ممارسة الجنس الآمن باستخدام الواقي الذكري.

513
00:35:31,380 --> 00:35:34,675
ترى، نحن نتحدث عن الحب،
الاحترام والمسؤولية.

514
00:35:34,759 --> 00:35:37,345
أسلوب الهارمونيكا جيد، أليس كذلك؟

515
00:35:37,428 --> 00:35:38,929
- نعم.
- كوكتيل؟

516
00:35:39,513 --> 00:35:41,098
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

517
00:35:41,182 --> 00:35:43,517
وأنت تعلم أن ديريك كذلك
دلتا لامدا الأخ الأكبر.

518
00:35:43,601 --> 00:35:45,561
ونحن نحب أن نبقي كل شيء في العائلة.

519
00:35:46,520 --> 00:35:49,899
رائع. لقد فعلتم ذلك يا فتيات حقًا
أعطاني الكثير للتفكير فيه.

520
00:35:49,982 --> 00:35:51,359
شكرًا.

521
00:35:51,984 --> 00:35:54,111
- آسف لأنني تأخرت.
- إنها تعمل. انها تعمل.

522
00:35:54,195 --> 00:35:57,448
- مهلا حبيبتي. هل تريد الرقص؟
- أحب أن-

523
00:35:57,531 --> 00:36:00,660
مع هذا طويل القامة
فتى الأخوة عريض المنكبين.

524
00:36:00,743 --> 00:36:03,704
- هل تعتقد أنه يمكنك الذهاب لترتيب ذلك؟
- هذا مؤلم.

525
00:36:03,788 --> 00:36:05,289
اذهب للعب.

526
00:36:05,373 --> 00:36:08,459
<i>الإمبراطورية ترد الضربات.</i>
لقد كانت قصة أفضل، وتأثيرات محسنة.

527
00:36:08,542 --> 00:36:10,920
ليس تكملة.
جزء من ثلاثية، مخطط له بالكامل.

528
00:36:11,003 --> 00:36:12,922
نعم، أنا أحب تلك الأشياء الصغيرة ذات الفراء.

529
00:36:13,005 --> 00:36:14,548
ايوكس. ينفخون.

530
00:36:15,341 --> 00:36:16,467
يا.

531
00:36:16,550 --> 00:36:18,344
- كيف حالك؟
- جيد.

532
00:36:18,427 --> 00:36:21,472
- الأغبياء كونهم لطيفين معك؟
- لطيف بشكل مؤلم.

533
00:36:21,555 --> 00:36:24,767
أنا أعتبر أنك لن تتعهد
دلتا لامدا زيتا.

534
00:36:25,434 --> 00:36:26,977
لا أعتقد ذلك.

535
00:36:27,061 --> 00:36:28,562
أنا محطم.

536
00:36:29,105 --> 00:36:31,691
مهلا يا شباب.
هناك شيء ما في أوميغا بيتا زيتا.

537
00:36:31,774 --> 00:36:33,734
- الشرطة في كل مكان.
- اسرع!

538
00:36:35,403 --> 00:36:37,405
هل تسمع ذلك؟ دعنا نذهب!

539
00:36:39,073 --> 00:36:40,991
هنا. سأقود. دعنا نذهب.

540
00:36:54,672 --> 00:36:57,550
- طريقة لتفريق الحزب.
- اللعنة! كان يجب أن أحضر مشروبي.

541
00:36:57,633 --> 00:36:59,969
- جاك، اسرع! هيا يا رجل.
- نعم نعم.

542
00:37:06,517 --> 00:37:08,769
الموت بصدمة حادة،
وهناك طعن مزدوج.

543
00:37:08,853 --> 00:37:11,522
لذا فهو بالتأكيد ليس انتحارًا.

544
00:37:11,605 --> 00:37:13,566
تمام. شكرًا لك.

545
00:37:18,612 --> 00:37:20,698
غيل، مرحبا.
لقد وصلت للتو إلى هنا. انها ليست جيدة.

546
00:37:20,781 --> 00:37:22,950
إنها ضحية واحدة. فتاة نادي نسائي.

547
00:37:23,492 --> 00:37:26,287
أنا سأذهب. لدي موعد نهائي.

548
00:37:29,290 --> 00:37:32,251
- جويل، دعونا نذهب.
- في دقيقة واحدة.

549
00:37:33,169 --> 00:37:35,129
إنه يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟

550
00:37:35,629 --> 00:37:37,548
ستحب ذلك، أليس كذلك؟

551
00:37:41,635 --> 00:37:44,346
من الأفضل أن تسرع يا غيل. قد يتم حصدها.

552
00:37:47,641 --> 00:37:49,435
تحرك يا جويل.

553
00:37:49,518 --> 00:37:50,895
عاصفة.

554
00:37:51,395 --> 00:37:54,273
يجب أن أكون صادقا معك.
أنا لست مؤهلاً لهذا.

555
00:37:54,356 --> 00:37:58,360
لقد أحضروني إلى هنا لإجراء مقابلة
وليس <i>وجوه الموت 14.</i>

556
00:37:58,444 --> 00:38:00,529
لا تعبث معي.

557
00:38:13,000 --> 00:38:15,920
تعال.
احصل على سترتك. دعنا نوصلك إلى المنزل.

558
00:38:17,004 --> 00:38:18,506
نعم.

559
00:38:49,578 --> 00:38:51,372
هل أنت مستعد؟

560
00:38:57,878 --> 00:38:59,380
بالكاد.

561
00:39:04,009 --> 00:39:05,010
مرحبًا؟

562
00:39:05,094 --> 00:39:06,971
<i>مرحبًا سيدني.</i>

563
00:39:07,054 --> 00:39:08,597
<i>هل تتذكرني؟</i>

564
00:39:09,348 --> 00:39:14,311
- ماذا تريد؟
<i>- أريدك. إنه وقت العرض.</i>

565
00:39:14,395 --> 00:39:17,064
ثم لماذا لا تظهر وجهك،
أنت جبان سخيف.

566
00:39:17,606 --> 00:39:19,358
من دواعي سروري.

567
00:39:19,441 --> 00:39:21,110
ديريك!

568
00:39:24,154 --> 00:39:25,573
سيد؟ سيد؟

569
00:39:27,157 --> 00:39:27,783
ديريك!

570
00:39:28,951 --> 00:39:30,119
سيد؟

571
00:39:33,080 --> 00:39:34,373
سيد!

572
00:39:49,638 --> 00:39:51,640
- هذا أنا. أنت بخير؟
- نعم. نعم.

573
00:39:51,724 --> 00:39:53,559
- أنت بخير؟
- نعم.

574
00:39:53,642 --> 00:39:55,561
لا، ديريك! لا!

575
00:39:55,644 --> 00:39:57,021
سيد!

576
00:39:57,646 --> 00:39:59,023
ديوي!

577
00:39:59,607 --> 00:40:01,609
القاتل هناك. وديريك.

578
00:40:17,750 --> 00:40:19,710
- هل أنت بخير؟
- لقد ذهب بهذه الطريقة.

579
00:40:19,793 --> 00:40:21,962
سيدني، انه هنا!

580
00:40:26,926 --> 00:40:28,552
هل كل شيء على ما يرام؟

581
00:40:33,223 --> 00:40:35,184
حصل لي. حصل لي.

582
00:40:38,145 --> 00:40:40,147
- الضغط عليه.
- لا يا يسوع -

583
00:40:40,648 --> 00:40:42,566
هيا. احتفظ بها هناك.

584
00:40:45,319 --> 00:40:47,237
حسنًا.
الشرطة في طريقهم.

585
00:40:56,747 --> 00:40:58,874
شكرا لتعاونكم.

586
00:40:58,958 --> 00:41:01,126
هالي، سنكون معك
في بضع دقائق، حسنا؟

587
00:41:01,210 --> 00:41:02,711
لا مشكلة.

588
00:41:03,629 --> 00:41:07,174
هذا هو الاستجواب الأسهل
من حياتي المليئة بالجريمة

589
00:41:07,841 --> 00:41:10,844
سأذهب لأحضر فنجانًا سريعًا من القهوة.
تريد؟

590
00:41:10,928 --> 00:41:12,429
لا.

591
00:41:13,347 --> 00:41:15,265
هل تريد البعض يا سيد؟

592
00:41:18,811 --> 00:41:21,021
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

593
00:41:21,105 --> 00:41:22,940
مُطْلَقاً.

594
00:41:24,608 --> 00:41:27,027
كما تعلمون، كنت أعرف أن هذا سيأتي.

595
00:41:27,111 --> 00:41:31,448
- كنت أعلم أن هذا لم ينته بعد.
- أنت لست وحدك، سيد.

596
00:41:31,532 --> 00:41:34,201
تمام؟ نحن جميعا هنا من أجلك.

597
00:41:34,284 --> 00:41:36,370
حسنًا؟ كل ما تحتاجه.

598
00:41:37,871 --> 00:41:39,790
تلك الفتاة المسكينة.

599
00:41:39,873 --> 00:41:41,041
أنا أعرف.

600
00:41:41,125 --> 00:41:43,210
إنه جنون، ولكن -

601
00:41:43,293 --> 00:41:47,131
- كان من الممكن أن يُقتل ديريك، كما تعلم.
- لكنه لم يكن كذلك.

602
00:41:47,214 --> 00:41:49,008
انه بخير.

603
00:41:49,091 --> 00:41:53,595
عليه فقط أن يدرك
التسعينيات ليست الوقت المناسب للعب دور البطل.

604
00:41:54,138 --> 00:41:56,598
لماذا أي شخص يعود
في ذلك المنزل على أية حال؟

605
00:42:01,103 --> 00:42:04,106
ذهبت إلى الجزء الخلفي من المنزل
وواجهت سيد هناك.

606
00:42:04,189 --> 00:42:07,276
وذلك عندما أخبرتني أن القاتل هو
في الداخل، لذلك دخلت لأرى.

607
00:42:08,235 --> 00:42:10,404
أنت محظوظ لأنه لا يوجد تلف في الأعصاب.

608
00:42:10,487 --> 00:42:12,656
سيكون عليك أن تأخذ الأمر بسهولة بالرغم من ذلك.

609
00:42:13,449 --> 00:42:17,161
- ثم عدت إلى داخل المنزل .
- نعم.

610
00:42:17,244 --> 00:42:20,080
لا صراع؟
لقد قطعك للتو وهرب؟

611
00:42:20,164 --> 00:42:23,751
- أنت محظوظ أنه لم يقتلك.
- نعم، انها مريحة بفظاعة.

612
00:42:25,085 --> 00:42:26,670
يقول ما؟

613
00:42:26,754 --> 00:42:28,005
لا شئ.

614
00:42:28,589 --> 00:42:30,632
من المؤسف أنه أفلت بهذه السهولة.

615
00:42:30,716 --> 00:42:33,343
من المؤسف أنك وصلت متأخراً جداً..

616
00:42:33,427 --> 00:42:35,512
مباشرة بعد اختفائه.

617
00:42:40,768 --> 00:42:42,644
نعم هو كذلك.

618
00:43:02,664 --> 00:43:04,708
لقد حصلنا على ثلاث ضحايا.

619
00:43:04,792 --> 00:43:07,669
مورين إيفانز، فيل ستيفنز...

620
00:43:07,753 --> 00:43:10,547
و سيسي كوبر.

621
00:43:11,131 --> 00:43:12,966
هل Cici هو اسم الفتاة الحقيقي؟

622
00:43:13,717 --> 00:43:17,054
لا، إنه كيسي. كيسي كوبر.

623
00:43:19,598 --> 00:43:21,517
كما هو الحال في كيسي بيكر؟

624
00:43:22,518 --> 00:43:24,103
اعذرني؟

625
00:43:24,186 --> 00:43:26,438
لقد كانت ضحية شابة في وودسبورو.

626
00:43:26,522 --> 00:43:30,943
وكذلك صديقها ستيفن أورث.

627
00:43:31,026 --> 00:43:32,611
كما هو الحال في فيل ستيفنز.

628
00:43:32,694 --> 00:43:36,532
مورين إيفانز—
مورين بريسكوت. هذه والدة سيدني.

629
00:43:37,074 --> 00:43:39,535
هل تعتقد أن شخص ما
تحاول تكرار وودسبورو؟

630
00:43:40,327 --> 00:43:41,995
يبدو الأمر كذلك.

631
00:43:44,581 --> 00:43:46,875
أعتقد أن لديك مقلد
على يديك يا زعيم

632
00:43:47,501 --> 00:43:48,877
يسوع المسيح.

633
00:43:48,961 --> 00:43:51,421
ماذا تفعل للحفاظ على سيدني آمنة؟

634
00:43:51,505 --> 00:43:54,216
لقد حصلت على أفضل اثنين من المحققين لحراستها.

635
00:43:55,717 --> 00:43:58,220
هل يجب على هؤلاء الرجال ذلك؟
أتبعك في كل مكان؟

636
00:43:59,221 --> 00:44:01,306
نحن متصلون في الورك.

637
00:44:01,390 --> 00:44:03,559
كيف سأحصل عليك وحدك؟

638
00:44:05,686 --> 00:44:07,646
بصراحة، ديريك...

639
00:44:07,729 --> 00:44:10,941
أعتقد أنه من المحتمل
يكون في مصلحتك ...

640
00:44:11,024 --> 00:44:13,485
ابقَ بعيدًا عني قدر الإمكان.

641
00:44:15,696 --> 00:44:20,200
أتمنى أن تكون تلك ملاحظة خارج نطاق الكفة
الذي لا يحمل أي نص فرعي على الإطلاق.

642
00:44:20,284 --> 00:44:22,494
لا، في الواقع...

643
00:44:23,579 --> 00:44:25,080
أعني ذلك.

644
00:44:27,708 --> 00:44:31,461
أعني، انظر إليك. لقد تأذيت بالفعل.

645
00:44:32,087 --> 00:44:34,256
لا أريد أن أرى ذلك يحدث مرة أخرى.

646
00:44:35,048 --> 00:44:36,967
سأغتنم فرصتي.

647
00:44:37,050 --> 00:44:39,219
ديريك، أنا جاد.

648
00:44:40,095 --> 00:44:41,930
هذا أمر خطير.

649
00:44:44,766 --> 00:44:48,687
أنت قلق
مع صحتي الشخصية..

650
00:44:50,439 --> 00:44:54,401
وليس مع الثقة بي أو أي شيء، أليس كذلك؟

651
00:44:58,739 --> 00:45:00,908
كما قلت، أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أراك تتأذى.

652
00:45:00,991 --> 00:45:03,619
وأنا لا أريد أن أراك تتأذى.

653
00:45:04,661 --> 00:45:06,330
حسنًا يا سيد؟

654
00:45:18,467 --> 00:45:20,636
- اعتني بنفسك يا آنسة ويذرز.
- حسنًا.

655
00:45:23,931 --> 00:45:25,474
- ديوي.
- رئيس.

656
00:45:27,226 --> 00:45:28,727
أهلاً.

657
00:45:29,228 --> 00:45:32,689
لذلك أنا متوجه إلى القبول
للقيام ببعض الأعمال القانونية. أنت لعبة؟

658
00:45:32,773 --> 00:45:35,359
أنا لست هنا لكتابة كتاب يا آنسة ويذرز.

659
00:45:35,442 --> 00:45:37,361
أنا هنا لمساعدة سيد.

660
00:45:39,321 --> 00:45:41,198
أريد أن أساعدها أيضا.

661
00:45:42,199 --> 00:45:45,160
وأساعد نفسي بالطبع.

662
00:45:46,662 --> 00:45:48,372
هيا يا ديوي.

663
00:45:48,455 --> 00:45:51,458
ابتسم مرة واحدة فقط. لو سمحت؟

664
00:45:53,252 --> 00:45:55,170
سأبتسم عندما أقبض على القاتل.

665
00:45:58,757 --> 00:46:00,676
غيل، مرحبا.
إذن من تعتقد أنه فعل ذلك؟

666
00:46:00,759 --> 00:46:03,095
ماذا عن والد سيدني؟
هل تم استبعاده كمشتبه به؟

667
00:46:03,178 --> 00:46:05,180
من المفترض أنه
خارج البلاد للعمل...

668
00:46:05,264 --> 00:46:07,182
ولكن هذا يبدو مريبًا بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

669
00:46:07,266 --> 00:46:10,269
- أنا لست هنا للقيام بعملك، يا آنسة سولت.
- ماذا عن هذا الشرطي السابق، ديوي رايلي؟

670
00:46:10,352 --> 00:46:12,813
- إنه أمر غريب أنه ظهر.
- نعم ماذا يفعل هنا؟

671
00:46:12,896 --> 00:46:14,898
ديوي رجل طيب..

672
00:46:14,982 --> 00:46:16,650
على عكس البعض منا.

673
00:46:18,193 --> 00:46:19,861
حقًا؟

674
00:46:20,737 --> 00:46:24,241
يبدو لي فقط أنه إذا كان القاتل
يكرر ما حدث في وودسبورو...

675
00:46:24,324 --> 00:46:27,160
فمن الممكن تماما
أن القاتل يمكن أن يكون من وودسبورو.

676
00:46:27,244 --> 00:46:28,870
هذا كل شيء.

677
00:46:31,999 --> 00:46:35,252
ديريك، أنت تعتقد سيد
هل ستسمح لي بإجراء مقابلة معها من أجل فيلمي الوثائقي؟

678
00:46:35,335 --> 00:46:39,798
نعم. لقد رفضت
<i>Primetime Live و20/20</i> و<i>Dateline.</i>

679
00:46:39,881 --> 00:46:42,426
- ولكن بالنسبة لك، نعم.
- أسقطه.

680
00:46:42,509 --> 00:46:44,928
لقد كنت أفكر
هذا الشيء القتل كله.

681
00:46:45,012 --> 00:46:47,180
- هل قاموا بفحص راندي؟
- ماذا؟

682
00:46:47,264 --> 00:46:50,475
أعلم أنه ضحية بريئة
في المرة الأولى، لكنه بعيد قليلاً.

683
00:46:50,559 --> 00:46:54,271
- هل تعرف ما أقول؟
- تعال. راندي؟ الرجل غير ضار.

684
00:46:54,354 --> 00:46:56,857
- هذا ما قالوا عن دهمر.
- يا شباب، ابقوا منخفضين.

685
00:46:56,940 --> 00:46:58,984
تعال. ما الأمر يا سيد؟

686
00:46:59,067 --> 00:47:01,945
- مهلا، سيد.
- كيف الحال؟

687
00:47:02,029 --> 00:47:05,032
- أين رجال الخدمة السرية؟
- هناك.

688
00:47:07,659 --> 00:47:09,619
ومن هو كيفن كوستنر؟

689
00:47:09,703 --> 00:47:12,581
الشخص الموجود على اليمين هو الضابط ريتشاردز.

690
00:47:12,664 --> 00:47:15,792
إنه برج الجدي. مُطلّق. والد لطفلين.

691
00:47:15,876 --> 00:47:20,422
والشخص الذي على اليسار هو الضابط أندروز.
إنه برج الجوزاء.

692
00:47:20,505 --> 00:47:22,758
إنه أعزب، لكن أعتقد أنه مثلي الجنس.

693
00:47:25,344 --> 00:47:27,429
ديريك؟ بيني لأفكارك.

694
00:47:30,515 --> 00:47:33,935
"هذا الصباح استيقظت وأنا أشعر بهذا الشعور..

695
00:47:34,019 --> 00:47:37,564
لم أكن أعرف كيفية التعامل معها."

696
00:47:37,647 --> 00:47:42,069
<i>وهكذا قررت بنفسي</i>

697
00:47:42,152 --> 00:47:45,906
<i>- سأخفيه لنفسي</i>
- ماذا يفعل؟

698
00:47:46,490 --> 00:47:49,368
توم كروز، <i>توب غان</i>، 1986.

699
00:47:49,451 --> 00:47:52,037
- ديريك، لا تفعل.
<i>- عندما دخلت الغرفة</i>

700
00:47:52,120 --> 00:47:54,414
<i>- أعتقد أنني أحبك</i>
- لا تفعل هذا.

701
00:47:54,498 --> 00:47:58,668
<i>أعتقد أنني أحبك
أليس هذا ما تتكون منه الحياة؟</i>

702
00:47:58,752 --> 00:48:01,630
<i>وعلى الرغم من أنه يقلقني أن أقول</i>

703
00:48:01,713 --> 00:48:03,423
<i>لم أشعر بهذه الطريقة من قبل</i>

704
00:48:03,507 --> 00:48:05,217
<i>مرحبًا</i>

705
00:48:05,300 --> 00:48:09,679
<i>أعتقد أنني أحبك
إذن ما الذي أخاف منه؟</i>

706
00:48:09,763 --> 00:48:14,142
<i>أخشى أنني لست متأكدًا من ذلك
الحب ليس له علاج</i>

707
00:48:15,477 --> 00:48:18,814
<i>أعتقد أنني أحبك
أليس هذا ما تتكون منه الحياة؟</i>

708
00:48:18,897 --> 00:48:21,149
<i>وعلى الرغم من أنه يقلقني أن أقول</i>

709
00:48:21,858 --> 00:48:24,277
<i>لم أشعر بهذه الطريقة من قبل</i>

710
00:48:24,361 --> 00:48:27,739
<ط> صدقني
لا داعي للقلق</i>

711
00:48:27,823 --> 00:48:30,033
<i>أريد فقط أن أجعلك سعيدًا</i>

712
00:48:30,117 --> 00:48:33,203
<i>وإذا قلت "مرحبًا، اذهب بعيدًا"
سأفعل</i>

713
00:48:33,286 --> 00:48:35,163
<i>لكنني أعتقد أنه من الأفضل</i>

714
00:48:35,247 --> 00:48:36,957
<i>من الأفضل أن أبقى معك وأحبك</i>

715
00:48:37,040 --> 00:48:41,211
<ط> هل تعتقد أن لدي قضية؟
دعني أطلب منك وجهك</i>

716
00:48:41,294 --> 00:48:47,843
<ط> هل تحبني حقا؟
لأنني أعتقد أنني أحبك</i>

717
00:48:57,018 --> 00:48:58,311
هيا.

718
00:48:59,896 --> 00:49:03,733
هيا أيها الناس.
دعونا نظهر القليل من الحب، هاه؟ الوقوف.

719
00:49:04,901 --> 00:49:06,528
حسنًا!

720
00:49:10,407 --> 00:49:12,367
تعال الى هنا. تعال هنا، تعال هنا.

721
00:49:14,953 --> 00:49:18,748
لا تقلق يا سيد.
أعلم أن الأمور مجنونة بعض الشيء.

722
00:49:20,500 --> 00:49:23,545
أليس هذا الأخ زلة كبيرة؟

723
00:49:23,628 --> 00:49:25,589
نعم. هذا هو لا لا كبيرة.

724
00:49:25,672 --> 00:49:28,133
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لتعطي الحروف اليونانية لفتاتك...

725
00:49:28,216 --> 00:49:29,926
لا شكل أو طريقة أو شكل.

726
00:49:30,010 --> 00:49:32,637
الإخوة سوف يركلون مؤخرته،
لكنه التقليد.

727
00:49:32,721 --> 00:49:35,223
- إنه التقليد.
- إنه حظ سعيد.

728
00:49:35,807 --> 00:49:37,893
سوف يحميك.

729
00:49:52,491 --> 00:49:55,577
<i>لذا، أخبرنا عن هذا الجزء
أنت تحصل على تقييمات رائعة.</i>

730
00:49:55,660 --> 00:49:58,121
<i>ألعب دور هذه الفتاة الصغيرة، سيدني بريسكوت...</i>

731
00:49:58,205 --> 00:50:01,666
<ط>الذي يكتشف أن صديقها
هل هذا قاتل متسلسل مجنون...</i>

732
00:50:01,750 --> 00:50:03,793
<i>الذي قتل والدتها أيضًا
العام الذي سبق ذلك.</i>

733
00:50:03,877 --> 00:50:05,740
<i>- أي نوع من البحث
هل قمت بالجزء؟</i>

734
00:50:05,765 --> 00:50:06,487
<i>- قرأت الكتاب.</i>

735
00:50:06,546 --> 00:50:09,174
أنا لا أفهم ذلك.
لقد جعلوا Tori Spelling يلعب دور Sid ...

736
00:50:09,257 --> 00:50:11,760
وألقوا جو بلو لا أحد ليلعب معي.

737
00:50:12,594 --> 00:50:14,513
على الأقل تحصل على ديفيد شويمر.

738
00:50:14,596 --> 00:50:18,141
لقد حصلت على الرجل الذي قاد سيارة جين سيمور
الحنطور لحلقة واحدة من <i>د. كوين.</i>

739
00:50:18,225 --> 00:50:22,771
<ط> دعونا نلقي نظرة خاطفة على الفيلم. هذا هو
Tori Spelling تلعب دور البطولة في الفيلم الجديد</i> Stab.

740
00:50:29,569 --> 00:50:31,321
<i>بيلي، لقد أخافتني.</i>

741
00:50:31,404 --> 00:50:34,491
<i>- ماذا تفعل هنا؟
- لقد سمحوا لي بالذهاب، سيد. أنا لم أفعل ذلك.</i>

742
00:50:34,574 --> 00:50:36,826
<i>- أنا بريء.
- أعرف.</i>

743
00:50:37,452 --> 00:50:40,455
<ط>- من فضلك.
- لماذا لا تسمح لي أن ألمسك؟</i>

744
00:50:41,623 --> 00:50:46,169
انظر. لقد مررت
كثيرًا مؤخرًا يا بيلي. ومع أمي -

745
00:50:46,253 --> 00:50:49,548
سيد، أعتقد أنك بحاجة إلى
مجرد التعامل مع ذلك والمضي قدما.

746
00:50:49,631 --> 00:50:52,842
أعني، عندما تركت أمي والدي،
لقد قبلت ذلك.

747
00:50:52,926 --> 00:50:56,513
هذه هي الطريقة التي ينهار بها ملف تعريف الارتباط.
الامهات يغادرن.

748
00:50:56,596 --> 00:51:01,226
نعم، والدتك غادرت المدينة.
لم يتم دفنها في مقبرة في مكان ما.

749
00:51:01,309 --> 00:51:03,603
أمي ماتت،
وهي لن تعود أبدًا.

750
00:51:03,687 --> 00:51:05,188
أبدًا.

751
00:51:07,774 --> 00:51:08,942
<i>غبي.</i>

752
00:51:09,025 --> 00:51:10,986
<i>أنا أحب الأفلام المخيفة.</i>

753
00:51:11,069 --> 00:51:13,863
سأنتظر الفيديو.
حسنًا ، فلنبدأ العمل.

754
00:51:13,947 --> 00:51:15,991
الطريقة التي أراها،
شخص ما خارج لجعل تتمة.

755
00:51:16,074 --> 00:51:18,159
كما تعلمون، النقدية في كل شيء
فيلم القتل الهرج والمرج.

756
00:51:18,243 --> 00:51:21,037
لذا فإن مهمتنا هي المراقبة
قواعد التكملة.

757
00:51:21,121 --> 00:51:23,707
رقم واحد:
عدد الجثث دائما أكبر.

758
00:51:23,790 --> 00:51:28,211
رقم اثنين: مشاهد الموت موجودة دائمًا
أكثر تفصيلاً - المزيد من الدماء، المزيد من الدماء.

759
00:51:28,295 --> 00:51:31,214
حلوى المذبحة.
جمهورك الأساسي يتوقع ذلك فقط.

760
00:51:31,298 --> 00:51:35,302
ورقم ثلاثة: إذا كنت تريد التكملة الخاصة بك
لتصبح امتيازًا، أبدًا أبدًا —

761
00:51:35,385 --> 00:51:37,679
كيف نجد القاتل يا راندي؟
هذا ما أريد أن أعرفه.

762
00:51:38,513 --> 00:51:40,348
دعونا ننظر إلى المشتبه بهم.

763
00:51:40,432 --> 00:51:43,560
هناك ديريك، الصديق الواضح.
مرحبًا بيلي لوميس.

764
00:51:43,643 --> 00:51:46,021
الرجل مُسبق،
وجرحه السطحي "أشفق علي"...

765
00:51:46,104 --> 00:51:48,815
غاب بسهولة
كل الوريد والشريان الرئيسي.

766
00:51:48,898 --> 00:51:52,235
- إذن أنت تعتقد أنه ديريك.
- ليس بهذه السرعة.

767
00:51:52,319 --> 00:51:54,654
لنفترض أن القاتل
أو لديه نصف عقل.

768
00:51:54,738 --> 00:51:56,990
إنه ليس من النوع الذي يُعاد تشغيله <i>Nick at Nite</i>.

769
00:51:57,073 --> 00:51:58,783
يريد أن يكسر أرضية جديدة.

770
00:51:58,867 --> 00:52:00,076
- يمين؟
- يمين.

771
00:52:00,160 --> 00:52:02,996
لذلك ننسى صديقها. إنه متعب.
من آخر لدينا؟

772
00:52:03,079 --> 00:52:06,666
- هناك-
- ميكي، طالب أفلام تارانتينو المخيف.

773
00:52:09,169 --> 00:52:12,047
لكن إذا كان مشتبهًا به، فأنا كذلك.
لذلك دعونا نمضي قدما.

774
00:52:13,048 --> 00:52:15,717
دعونا لا نمضي قدما.
ربما أنت مشتبه به.

775
00:52:16,760 --> 00:52:19,512
إذا كنت مشتبهًا به، فأنت مشتبه به.

776
00:52:21,473 --> 00:52:23,558
لديك نقطة.

777
00:52:24,643 --> 00:52:27,187
حسنًا، دعنا ننتقل إلى-

778
00:52:27,270 --> 00:52:29,397
- هالي.
- رفيقة سيد في السكن؟

779
00:52:30,440 --> 00:52:32,525
القتلة المتسلسلون عادة ما يكونون من الذكور البيض.

780
00:52:32,609 --> 00:52:36,237
لهذا السبب فهو مثالي. إنه نوع من
ضد القواعد، ولكن ليس حقا.

781
00:52:36,321 --> 00:52:39,157
كانت السيدة فورهيس قاتلة متسلسلة رائعة.

782
00:52:39,240 --> 00:52:40,992
وهناك دائما مجال
لابنة كانديمان.

783
00:52:41,076 --> 00:52:44,412
انها حلوة. إنها قاتلة.
إنها سيئة لأسنانك.

784
00:52:47,874 --> 00:52:50,251
هيا راندي.
هؤلاء الأطفال هم أصدقائك.

785
00:52:51,586 --> 00:52:54,297
- من تعتقد أنه القاتل؟
- ماذا عن غيل ويذرز؟

786
00:52:54,381 --> 00:52:56,007
عاصفة؟ قاتل؟

787
00:52:56,091 --> 00:52:57,592
ولم لا؟

788
00:52:59,135 --> 00:53:01,346
- إنها شريرة بما فيه الكفاية.
- إنها انتهازية.

789
00:53:01,429 --> 00:53:02,597
نعم.

790
00:53:02,681 --> 00:53:04,974
أليس من المعقول
انها تخطط لكتابها القادم؟

791
00:53:05,058 --> 00:53:08,061
هذا ما يفعله الصحفيون، ديوي.
إنهم يعرضون الأخبار.

792
00:53:08,687 --> 00:53:11,606
لا، غيل لديه الكثير من الأشياء،
لكن غيل ليس قاتلاً.

793
00:53:11,690 --> 00:53:13,942
- فقط لأنك لطيف معها -
- لا، لست كذلك.

794
00:53:14,025 --> 00:53:16,528
لو سمحت! هذا أنا أتحدث. راندي...

795
00:53:16,611 --> 00:53:18,988
عبد الحب غير المتبادل لسيدني بريسكوت.

796
00:53:19,072 --> 00:53:20,990
أنا أعرف كل شيء عن الهوس.

797
00:53:22,242 --> 00:53:23,660
والألم.

798
00:53:23,743 --> 00:53:27,122
- لقد حصلت على ندبة حبك لإثبات ذلك.
- وأنت كذلك.

799
00:53:27,205 --> 00:53:30,166
وما قصة هذا العرج على أية حال،
لأنك طعنت في ظهرك

800
00:53:30,250 --> 00:53:31,751
عصب مقطوع.

801
00:53:31,835 --> 00:53:33,795
ينظر. غيل ليس قاتلاً.

802
00:53:34,796 --> 00:53:37,507
حسنا، حسنا. كل ما تقوله.

803
00:53:37,590 --> 00:53:40,802
لكن إذا لم تكن قاتلة، فهي هدف.

804
00:53:42,929 --> 00:53:44,973
جويل، دعنا نحصل على بعض اللقطات التأسيسية.

805
00:53:45,056 --> 00:53:47,016
غيل، هل يمكننا التحدث للحظة؟

806
00:53:47,100 --> 00:53:49,477
- ما هذا؟
- ينظر. أنا مرتبك قليلا هنا.

807
00:53:49,561 --> 00:53:51,479
أعني، مع سجلك الحافل...

808
00:53:51,563 --> 00:53:53,815
لماذا تريد أن تكون هنا
عندما يضرب القاتل مرة أخرى؟

809
00:53:53,898 --> 00:53:57,235
أكيد، كان يجب أن أقرأ كتابك
قبل أن أتولى هذه الوظيفة.

810
00:53:57,318 --> 00:53:59,070
لكني أقرأها الآن، و-

811
00:53:59,571 --> 00:54:01,489
لقد قرأت ما حدث لآخر مصور لديك

812
00:54:01,573 --> 00:54:03,366
الرجل حصل على التهمت.

813
00:54:03,450 --> 00:54:06,411
الآن أنا سأفعل ماذا
سيفعله أي إنسان عاقل..

814
00:54:06,494 --> 00:54:08,413
الذي هو الحصول على اللعنة من هنا.

815
00:54:08,496 --> 00:54:10,957
بادئ ذي بدء ، لم يكن مدمرا.
لقد اختلقت ذلك.

816
00:54:11,958 --> 00:54:13,877
تم قطع حنجرته.

817
00:54:13,960 --> 00:54:16,921
عاصفة ، التهمت ، مقطوعة -
الرجل لم يعد في الاتحاد بعد الآن.

818
00:54:17,005 --> 00:54:18,923
إنها وظيفة، جويل.

819
00:54:19,007 --> 00:54:21,259
ومثل كل وظيفة، هناك بعض العيوب.

820
00:54:21,342 --> 00:54:24,387
أنت مصور محترف.
عليك أن تتصرف مثل واحد.

821
00:54:24,471 --> 00:54:27,390
نعم، ولكن أريد أن أنقل الأخبار.
لا أريد أن أكون الأخبار.

822
00:54:27,474 --> 00:54:30,226
علاوة على ذلك، فإن الإخوة لا يدومون طويلاً
في مثل هذه المواقف.

823
00:54:30,310 --> 00:54:34,147
هذا هو التلفزيون الوطني. فكر في الأمر.

824
00:54:34,230 --> 00:54:36,149
هذه فرصة كبيرة بالنسبة لك.

825
00:54:36,232 --> 00:54:39,027
القصة ضخمة.
ألا تريد أن تكون جزءًا من ذلك؟

826
00:54:40,111 --> 00:54:41,863
تعال.

827
00:54:41,946 --> 00:54:45,408
أنا بحاجة إليك.
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

828
00:54:48,369 --> 00:54:50,288
جيد. تعال.

829
00:54:50,371 --> 00:54:53,708
- دعونا الحصول على بعض العمل المنجز.
- نعم، دعنا نذهب لنقتل.

830
00:54:56,795 --> 00:55:00,840
لقد مررنا بهذا من قبل. أنت تعرف ماذا
أفكر في إمكاناتك كممثلة.

831
00:55:00,924 --> 00:55:02,842
أنا أعرف. أنا أعرف.

832
00:55:02,926 --> 00:55:05,762
إنه فقط مع جرائم القتل...

833
00:55:05,845 --> 00:55:09,432
والفيلم وحياتي

834
00:55:09,516 --> 00:55:11,893
أنا أعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك.

835
00:55:13,978 --> 00:55:16,731
جوس، لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

836
00:55:16,815 --> 00:55:20,610
المعركة من أجل الروح
يتم خوضها في منتدى الفن.

837
00:55:20,693 --> 00:55:24,072
أنت مقاتل يا سيد. لهذا السبب
أنت هنا. لهذا السبب هذا هو التخصص الخاص بك.

838
00:55:24,155 --> 00:55:26,449
- نعم أنا مقاتل.
- لم أسمع ذلك.

839
00:55:28,201 --> 00:55:30,537
- أنا مقاتل.
- أنا لا أصدقك.

840
00:55:34,249 --> 00:55:35,583
أنا لا.

841
00:55:37,418 --> 00:55:39,087
أنا مقاتل.

842
00:55:40,171 --> 00:55:41,714
تمام.

843
00:55:44,175 --> 00:55:47,387
لذلك، في خطر السبر مثل
مدرس الدراما الجامعية...

844
00:55:47,470 --> 00:55:50,390
إذا كان لديك ألم حولك
هذا النوع من المواد، استخدمه.

845
00:55:50,473 --> 00:55:52,600
هذا هو دورك يا سيد.

846
00:55:53,184 --> 00:55:56,604
كاساندرا هي واحدة من العظماء
الرؤى المأساوية للأدب.

847
00:55:57,564 --> 00:56:00,275
لقد رأت كل شيء قادمًا: الحروب...

848
00:56:00,358 --> 00:56:02,068
القتل...

849
00:56:02,151 --> 00:56:03,444
الجنون.

850
00:56:05,488 --> 00:56:07,532
كانت تعلم أنها ملعونة.

851
00:56:08,783 --> 00:56:10,994
لقد كان هذا مصيرها، وقد احتضنته.

852
00:56:12,287 --> 00:56:15,832
ولا أحد منا يستطيع أن يتجنب مصيره،
ولكن كفنان..

853
00:56:15,915 --> 00:56:18,167
يمكنك مواجهتها بصدق..

854
00:56:19,085 --> 00:56:20,587
ومحاربته.

855
00:56:24,424 --> 00:56:27,427
- أنت جيدة أو أنت طيب.
- ليس هناك بديل. أنا يائس.

856
00:56:31,723 --> 00:56:33,641
يمكنك أن تفعل هذا.

857
00:56:38,938 --> 00:56:42,150
حسنا، الجميع. تجمع حولها.
الفصل الثالث، مرة أخيرة.

858
00:56:42,233 --> 00:56:44,027
جديلة الموسيقى.

859
00:56:57,498 --> 00:57:01,711
الجميع ها هو المصير المخيف لطروادة...

860
00:57:01,794 --> 00:57:06,841
التي كانت ذات يوم فخورة
والضوء على تلال سبارتا!

861
00:57:07,425 --> 00:57:11,512
الآن يكتنفه دخان الدمار المميت...

862
00:57:11,596 --> 00:57:15,683
رمي أطفالها الملكيين من على جدرانها...

863
00:57:15,767 --> 00:57:20,521
طرد شعبها من خلال أنقاضها.

864
00:57:21,105 --> 00:57:25,944
والآن وحيداً في عزلة القدر القاسية...

865
00:57:26,027 --> 00:57:28,488
تقف كاساندرا...

866
00:57:28,571 --> 00:57:32,784
مملكتها وعائلتها وأصدقائها..

867
00:57:32,867 --> 00:57:35,036
مدفوعة للريح.

868
00:57:38,456 --> 00:57:43,169
لا جريمة ضد
آلهة أو إنسانًا ارتكبت...

869
00:57:43,962 --> 00:57:46,214
حفظ لقول الحقيقة.

870
00:57:47,298 --> 00:57:51,636
وكل رؤية بشعة تولد من ذهني...

871
00:57:51,719 --> 00:57:53,680
لقد حان لتمرير.

872
00:57:54,722 --> 00:57:56,891
لقد سقط تروي...

873
00:57:57,725 --> 00:58:01,521
ليس بيدي أو برغبتي..

874
00:58:02,605 --> 00:58:04,607
ولكن كما توقعت.

875
00:58:08,277 --> 00:58:12,407
والآن عين القدر الانتقامية...

876
00:58:13,116 --> 00:58:14,534
ثابت...

877
00:58:16,369 --> 00:58:17,537
علي.

878
00:58:19,914 --> 00:58:21,708
أخبرينا يا كاساندرا...

879
00:58:21,791 --> 00:58:24,919
أين ذهبت حلاوة الحياة؟

880
00:58:25,003 --> 00:58:28,464
ما يبقى يد القدر
من ضربك الآن؟

881
00:58:29,382 --> 00:58:31,718
ما الذي يمنع يد القدر عنك؟

882
00:58:31,801 --> 00:58:34,429
ما الذي يمنع يد القدر عنك؟

883
00:58:34,512 --> 00:58:36,431
ما الذي يمنع يد القدر عنك؟

884
00:59:00,913 --> 00:59:02,623
حسنًا. امسكها.

885
00:59:03,166 --> 00:59:05,043
امسكها!

886
00:59:05,960 --> 00:59:07,587
الجميع، خذوا خمسة.

887
00:59:23,519 --> 00:59:24,979
سيدني؟

888
00:59:38,034 --> 00:59:41,329
سيد. لقد وصل مرافقتك.

889
00:59:41,913 --> 00:59:44,499
- ديريك، منذ متى وأنت هنا؟
- لقد وصلت للتو هنا.

890
00:59:44,582 --> 00:59:47,502
- هل كل شيء على ما يرام؟ ماذا يحدث؟
- ماذا حدث لميكي؟

891
00:59:47,585 --> 00:59:50,546
لقد تبادلنا. كان عليه أن يعدل.
تحصل لي بدلا من ذلك. ماذا حدث؟

892
00:59:50,630 --> 00:59:52,131
ديريك، لا تفعل ذلك.

893
00:59:54,842 --> 00:59:58,721
لا. أحتاج أن أكون وحدي
الآن، حسنا؟

894
01:00:01,557 --> 01:00:04,185
أن تكون وحيدًا ليس هو الحل يا سيد.

895
01:00:05,436 --> 01:00:08,397
نعم. حسنا، أعتقد أنه كذلك.

896
01:00:09,524 --> 01:00:11,234
أحتاج إلى بعض المسافة.

897
01:00:14,904 --> 01:00:16,739
فهل لي رأي في هذا؟

898
01:00:19,158 --> 01:00:20,201
لا.

899
01:00:26,082 --> 01:00:30,169
أعتقد أنه من المفترض أن أكون... متفهمًا.

900
01:00:31,462 --> 01:00:32,964
نعم.

901
01:00:39,720 --> 01:00:41,639
لقد حصلت عليه.

902
01:00:50,648 --> 01:00:52,900
حسنًا. لنفترض فقط القاتل
يكرر وودسبورو—

903
01:00:54,235 --> 01:00:55,945
- نعم؟
<i>- لدي اتصال من بوب.</i>

904
01:00:56,028 --> 01:00:59,365
- سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.
- هذا لا يفسر هجوم سيدني.

905
01:01:00,032 --> 01:01:02,076
سيدني لم يُقتل في وودسبورو.

906
01:01:02,618 --> 01:01:04,704
لم يكن ذلك بسبب عدم المحاولة.

907
01:01:04,787 --> 01:01:07,123
القاتل يحاول الانتهاء
ما بدأ.

908
01:01:07,206 --> 01:01:09,584
- سيد تحت الحماية، أليس كذلك؟
- نعم.

909
01:01:10,585 --> 01:01:11,627
ماذا؟

910
01:01:11,711 --> 01:01:14,255
<i>- بوب يحتاج حقًا إلى التحدث معك.</i>
- أخبر بوب سأتصل به مرة أخرى.

911
01:01:14,338 --> 01:01:15,434
متى بدأت بالتدخين؟

912
01:01:15,459 --> 01:01:17,782
منذ تلك العارية
الصور على شبكة الإنترنت.

913
01:01:17,842 --> 01:01:19,969
لقد كان رأسي فقط.
لقد كان جسد جنيفر أنيستون.

914
01:01:20,052 --> 01:01:22,096
على أية حال، كنت قد نسيت شيئا.

915
01:01:22,180 --> 01:01:24,765
وفي وودسبورو، كان هناك المزيد من الضحايا
قبل امتداد المنزل:

916
01:01:25,266 --> 01:01:27,268
تاتوم، المصور الخاص بي، هيمبري -

917
01:01:27,351 --> 01:01:31,397
مهلة. انظر، أنا لست بحاجة إلى أن أسمع
بشأن عدم وجود مصور ميت، حسنًا؟

918
01:01:31,480 --> 01:01:34,942
أنا أحذركم يا رفاق. أنا فعل بعيدا
من إخلاء هذه المباني.

919
01:01:35,026 --> 01:01:37,320
سأذهب لأحضر لي بعض القهوة،
دونات، بروزاك...

920
01:01:37,403 --> 01:01:40,698
أرى إذا كان بإمكاني العثور على بعض الكراك، خاص K،
X- وليس مالكولم-

921
01:01:40,781 --> 01:01:42,510
سأعود عندما تكون
يبدأ الرجال في الحديث عنه

922
01:01:42,535 --> 01:01:44,226
شيء أكثر من ذلك بقليل
<i>تم الحفظ بواسطة The Bell-ish.</i>

923
01:01:44,285 --> 01:01:45,494
حسنًا؟

924
01:01:47,622 --> 01:01:50,374
- يبدو مهتزًا بعض الشيء.
- لا تقلق عليه.

925
01:01:50,458 --> 01:01:53,336
إذا كان القاتل يتبع نمطًا ما،
ثم ربما يمكننا معرفة من هو التالي.

926
01:01:53,419 --> 01:01:55,463
لن أتبع نمط القاتل.

927
01:01:55,546 --> 01:01:58,799
لقد شاركنا جميعًا في وودسبورو.
يمكن أن يكون أي واحد منا.

928
01:01:58,883 --> 01:02:00,801
إذن ماذا تريد أن تفعل أيها العظماء؟

929
01:02:00,885 --> 01:02:03,221
أنت فقط تريد الجلوس هنا والانتظار
وانظر من يسقط بعد ذلك؟

930
01:02:03,304 --> 01:02:05,848
لا أعرف... "رأس الهاتف".

931
01:02:09,936 --> 01:02:11,437
غيل ليس هنا!

932
01:02:11,520 --> 01:02:13,481
<i>أنا لا أقاطع أي شيء، أليس كذلك؟</i>

933
01:02:13,564 --> 01:02:16,067
<i>أنتم الثلاثة تنظرون بعمق في التفكير.</i>

934
01:02:16,651 --> 01:02:22,490
<i>هل شعرت يومًا بسكين مقطوعة؟
لحم الإنسان وكشط العظام تحته؟</i>

935
01:02:23,282 --> 01:02:24,450
إنه هو.

936
01:02:25,326 --> 01:02:26,994
- من؟
- القاتل.

937
01:02:27,828 --> 01:02:29,538
يمكنه رؤيتنا.

938
01:02:35,127 --> 01:02:38,381
- فقط أبقيه على الهاتف.
- ماذا تريد مني أن أقول؟

939
01:02:38,464 --> 01:02:41,342
لا أعرف.
فقط أبقيه يتحدث. هيا يا غيل.

940
01:02:42,843 --> 01:02:44,720
- ماذا نفعل؟
- أهلاً.

941
01:02:44,804 --> 01:02:46,597
- إذًا—
- ابحث عن شخص لديه هاتف محمول.

942
01:02:46,681 --> 01:02:49,600
- ما هو فيلمك المخيف المفضل؟
<i>- لن تجدني أبدًا.</i>

943
01:02:49,684 --> 01:02:52,019
نعم؟ ماذا يهمك؟
دعهم يستمتعون.

944
01:02:53,020 --> 01:02:55,856
اذا ما الأمر؟

945
01:02:55,940 --> 01:02:58,526
<i>ما</i> <i>فيلمك المرعب المفضل؟</i>

946
01:02:59,193 --> 01:03:03,489
<i>فتيات الإستعراض.</i>
مخيفة تماما. ما هو لك؟

947
01:03:04,573 --> 01:03:06,158
- آسف.
- ما هي مشكلتك؟

948
01:03:06,242 --> 01:03:09,328
انتظر. اسمحوا لي أن أخمن.
<i>المنزل في صف نادي نسائي؟</i>

949
01:03:09,870 --> 01:03:12,790
<ط> المسكن الذي يقطر الدم؟
جامعة سبلاتر؟</i>

950
01:03:12,873 --> 01:03:15,293
<ط> يوم التخرج؟ الامتحان النهائي؟</i>

951
01:03:15,376 --> 01:03:17,378
- هل أنا قريب؟
<i>- أقرب مما تعتقد.</i>

952
01:03:19,046 --> 01:03:20,798
<i>بطيء جدًا، أيها المهووس.</i>

953
01:03:20,881 --> 01:03:23,384
<i>هل تريد أن تموت؟</i>

954
01:03:23,467 --> 01:03:27,179
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟ لأن بيلي
وكان ستو أكثر إبداعًا.

955
01:03:27,263 --> 01:03:29,056
- أعطني ذلك.
- يا!

956
01:03:29,640 --> 01:03:31,559
- من هذا؟
<i>- من</i> هذا؟

957
01:03:31,642 --> 01:03:33,436
عاصفة الطقس,
مؤلف <i>جرائم القتل في وودسبورو.</i>

958
01:03:33,519 --> 01:03:35,021
<i>- من؟</i>
- هيا.

959
01:03:36,731 --> 01:03:37,898
تمام.

960
01:03:37,982 --> 01:03:39,900
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

961
01:03:40,484 --> 01:03:42,528
إنه يلعب معنا فقط.

962
01:03:44,905 --> 01:03:46,991
المشتبه به الذكر الأبيض، الساعة التاسعة.

963
01:03:47,074 --> 01:03:49,744
- ساعتي أم ساعتك؟
- ساعتك.

964
01:03:51,120 --> 01:03:53,331
سأذهب حول الظهر.

965
01:03:54,665 --> 01:03:57,251
<i>لماذا أنت هنا يا راندي؟</i>

966
01:03:57,335 --> 01:03:59,754
<i>لن تكون أبدًا الرجل الرائد.</i>

967
01:04:00,588 --> 01:04:02,131
اللعنة عليك!

968
01:04:02,214 --> 01:04:05,676
<i>بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك،
لن تكون البطل أبدًا...</i>

969
01:04:05,760 --> 01:04:08,512
<i>ولن تتمكن أبدًا من الحصول على الفتاة.</i>

970
01:04:08,596 --> 01:04:11,849
- مهلا!
- اللعنة! آسف. يا رجل-

971
01:04:11,932 --> 01:04:14,518
<i>الرجل الخطأ، أيها الفتى الميت.</i>

972
01:04:15,102 --> 01:04:19,315
أوه نعم؟ دعونا نعيد توجيه لحظة،
السيد أنا أصلي جدًا.

973
01:04:21,317 --> 01:04:23,277
- ماذا تفعل؟
- لا أعرف.

974
01:04:24,028 --> 01:04:25,446
يا!

975
01:04:25,529 --> 01:04:27,198
<i>- ماذا حدث للتو؟</i>
- ماذا بحق الجحيم؟

976
01:04:27,281 --> 01:04:28,949
- ديوي. ديوي.
- اعتقال مواطن .

977
01:04:29,033 --> 01:04:30,451
- أيمكنني مساعدتك؟
- لا.

978
01:04:30,534 --> 01:04:32,745
<ط>- مرحبا؟ مرحبا؟</i>
- آسف.

979
01:04:32,828 --> 01:04:34,538
- آسف.
- استميحك عذرا.

980
01:04:34,622 --> 01:04:39,210
أين ابتكارك؟ لماذا تقليد
اثنان من الأغبياء الفاشلين في المدرسة الثانوية؟

981
01:04:39,293 --> 01:04:41,921
كان ستو قطعة قماش مبللة.

982
01:04:42,004 --> 01:04:45,216
وبيلي لوميس.
بيلي لوميس! ماذا بحق الجحيم!

983
01:04:45,299 --> 01:04:49,887
عيسى! يا له من مظهر الفئران،
صبي ماما المكبوت مثلي الجنس.

984
01:04:49,970 --> 01:04:51,889
لماذا لا تحدد أهدافك أعلى؟

985
01:04:51,972 --> 01:04:54,350
هل تريد أن تكون أحد الأولاد الكبار؟

986
01:04:54,975 --> 01:04:59,021
مانسون، بوندي، أو جيه، سون-

987
01:05:36,183 --> 01:05:39,395
- أين راندي؟
- لا أعرف. هذا الرجل أمسك بي للتو.

988
01:05:39,478 --> 01:05:41,897
- لا، أنا بخير يا أمي.
- أنا لا أراه.

989
01:05:44,775 --> 01:05:46,735
راندي!

990
01:05:48,821 --> 01:05:50,739
ماذا يحدث؟

991
01:05:52,450 --> 01:05:54,368
يا رجل. من كسر نافذتي؟

992
01:06:28,736 --> 01:06:30,696
هل تجمد جهاز الكمبيوتر الخاص بك للتو؟

993
01:06:31,530 --> 01:06:34,950
لديك رسالة فورية.
هذا كل شيء. فقط اضغط على alt-M.

994
01:06:35,034 --> 01:06:36,952
نعم، لكني لم أسجل الدخول.

995
01:06:37,036 --> 01:06:39,914
شخص ما هنا في المكتبة.
جميع المحطات متصلة.

996
01:06:58,349 --> 01:06:59,642
إنه هنا.

997
01:07:00,768 --> 01:07:04,230
القرف. أبعدها عن الكمبيوتر.
سيد، ربما تكون مجرد مزحة مريضة.

998
01:07:08,150 --> 01:07:10,236
- هل يمكنني رؤية شاشتك، من فضلك؟
- انتظر هنا.

999
01:07:10,319 --> 01:07:11,737
نعم.

1000
01:07:19,703 --> 01:07:21,288
القرف.

1001
01:07:22,164 --> 01:07:24,333
- سيد، أنت بخير؟
- القطن.

1002
01:07:24,416 --> 01:07:27,670
- هل يمكننا التحدث لثانية؟
- هذا ليس الوقت المناسب.

1003
01:07:28,295 --> 01:07:30,130
هيا يا سيد. لقد أرسلتني إلى السجن.

1004
01:07:30,214 --> 01:07:32,841
لقد فعلت أكثر من عام بالنسبة لك.
يمكنك أن تعطيني دقيقتين.

1005
01:07:32,925 --> 01:07:36,262
القطن، أنا آسف. كل يوم أنا آسف.
لا أعرف كيف أعتذر بعد الآن.

1006
01:07:36,345 --> 01:07:40,057
لا تأسف. آسف شموري، سيد.
لدي الحل لجميع مشاكلنا

1007
01:07:40,140 --> 01:07:41,850
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1008
01:07:41,934 --> 01:07:44,562
بادئ ذي بدء، ننسى غيل ويذرز.

1009
01:07:44,645 --> 01:07:46,564
إنها لا تفهم الأمر يا سيدني.
إنها لا ترى القصة.

1010
01:07:46,647 --> 01:07:48,321
بيني وبينك،
لن ترى القصة

1011
01:07:48,346 --> 01:07:49,841
إذا صفعتها في
جانب الرأس.

1012
01:07:49,900 --> 01:07:51,986
هل قرأت هذا الكتاب؟

1013
01:07:52,069 --> 01:07:55,906
الذي يقودني إلى وجهة نظري. من يدعوني
فجأة، ولكن ديان سوير.

1014
01:07:55,990 --> 01:07:57,908
صدقني يا سيد، لقد صدمت مثلك تمامًا.

1015
01:07:57,992 --> 01:08:00,744
على أية حال، هي تقول لي ذلك
إذا خرجنا أنا وأنت على الهواء معًا...

1016
01:08:00,828 --> 01:08:03,163
- سوف تعطينا الساعة بأكملها.
- ماذا؟

1017
01:08:03,247 --> 01:08:07,251
نحن نتحدث في وقت الذروة، سيد.
أنت وأنا وديان سوير.

1018
01:08:07,334 --> 01:08:09,712
- قطن، لا أستطيع.
- لا، لا. سيدني، انظر.

1019
01:08:09,795 --> 01:08:12,172
إذا كان الأمر يتعلق بالمال،
ليس الأمر وكأننا لا نتقاضى رواتبنا.

1020
01:08:12,256 --> 01:08:14,169
هناك 10000 دولار لكل منهما،
ناهيك عن ما لدي

1021
01:08:14,194 --> 01:08:15,867
حصلت على الجانب
مع الرقم 900

1022
01:08:15,926 --> 01:08:16,927
القطن—

1023
01:08:17,011 --> 01:08:19,138
أعرف، أعرف، أعرف.
أنت لا تحب الصحافة.

1024
01:08:19,221 --> 01:08:21,473
أعلم ذلك وأحترمه يا سيدني.

1025
01:08:21,557 --> 01:08:23,350
ولكن، سيدني-

1026
01:08:25,519 --> 01:08:28,022
إنها ديان سوير. مرحبًا؟

1027
01:08:28,105 --> 01:08:33,444
إنها عمل طبقي. سيدني، هذا يمكن أن يكون
بعض التعرض الثقيل جدًا.

1028
01:08:34,528 --> 01:08:36,196
أنا آسف.

1029
01:08:36,280 --> 01:08:41,035
ينظر. بين الفيلم والكتاب..
الناس يعرفون الحقيقة.

1030
01:08:42,411 --> 01:08:46,582
دعونا نواصل حياتنا. لقد كان هناك
التعرض الكافي. لماذا تريد المزيد؟

1031
01:08:46,665 --> 01:08:49,418
لماذا؟ أنا لا أعرف، سيدني.

1032
01:08:49,501 --> 01:08:51,795
ربما لأنني أستحق ذلك
القليل من التعرض؟

1033
01:08:52,379 --> 01:08:54,381
هيا يا سيدني.
لقد سحبت اسمي من خلال الطين.

1034
01:08:54,465 --> 01:08:56,717
الجميع يعتقد
أنا نوع من القاتل النفسي...

1035
01:08:56,800 --> 01:09:00,137
وكل ما أطلبه هو القليل
<i>لعين</i> مقابلة ديان سوير...

1036
01:09:00,220 --> 01:09:02,264
ربما لأفهم الجانب <i>الخاص بي</i> من القصة.

1037
01:09:02,348 --> 01:09:05,684
لا أعتقد أنني غير معقول
في هذا الطلب، سيدني.

1038
01:09:05,768 --> 01:09:07,853
هل أنت؟ بصدق؟

1039
01:09:09,563 --> 01:09:12,399
أنا... آسف، كوتون، ولكن لا.

1040
01:09:15,152 --> 01:09:16,654
أنت آسف.

1041
01:09:17,321 --> 01:09:19,865
نعم، أراهن أنك آسف حقا، سيدني.

1042
01:09:20,866 --> 01:09:25,245
هذه زاوية جيدة، سيدني.
سيدني بريسكوت المحبوب والمحبوب!

1043
01:09:25,329 --> 01:09:27,581
الضحية الصغيرة المفضلة لدى الجميع!

1044
01:09:28,624 --> 01:09:30,167
- آه! ماذا تفعل؟
- يستريح.

1045
01:09:30,250 --> 01:09:32,002
- ضعي يديك فوق رأسك.
- سيدني!

1046
01:09:32,086 --> 01:09:34,380
- اصمت اللعنة!
- عيسى! أنا لست بيلي لوميس!

1047
01:09:34,463 --> 01:09:36,423
لقد قتلته. لقد مات. يتذكر؟

1048
01:09:37,466 --> 01:09:40,219
قم بتشغيله بواسطتي مرة أخرى، هلا فعلت؟

1049
01:09:40,302 --> 01:09:44,306
- لماذا هاجمت سيدني بريسكوت؟
- لم يكن هناك هجوم.

1050
01:09:44,390 --> 01:09:46,517
كنا نتحدث بحرارة شديدة.

1051
01:09:46,600 --> 01:09:51,105
الآنسة بريسكوت وأنا...
لديك ماض معقد للغاية.

1052
01:09:52,523 --> 01:09:54,358
لم أكن أعتقد أن ذلك كان جريمة.

1053
01:09:54,441 --> 01:09:56,610
- لا، ولكن القتل هو.
- تمام. ثم احجز لي.

1054
01:09:57,653 --> 01:10:00,030
احجز لي. تمام؟ ينظر.

1055
01:10:00,739 --> 01:10:03,060
لا علم لي بجريمة القتل
لكنك بالتأكيد

1056
01:10:03,085 --> 01:10:05,244
حصلت لي لرفع بلدي
صوت في مكتبة عامة.

1057
01:10:06,453 --> 01:10:10,290
نحن نتعامل مع أربع جرائم قتل هنا.
أنت تراقب فمك.

1058
01:10:13,961 --> 01:10:15,879
لا ينبغي أن يكون راندي.

1059
01:10:16,463 --> 01:10:18,132
كان يجب أن أكون أنا.

1060
01:10:19,216 --> 01:10:20,801
لا.

1061
01:10:21,301 --> 01:10:25,139
- يجب أن أتصل بوالدته.
- سيد، لقد قمت بالفعل بإجراء تلك المكالمة الهاتفية.

1062
01:10:29,852 --> 01:10:31,854
هل أنت بخير؟

1063
01:10:31,937 --> 01:10:34,940
توقف عن معاملتي مثل الزجاج يا ديوي.
أنا لن تنكسر.

1064
01:10:35,023 --> 01:10:36,650
لا بأس بالكسر.

1065
01:10:38,152 --> 01:10:40,028
هذا لن يحدث.

1066
01:10:40,112 --> 01:10:42,781
من الأفضل أن تأمل أن يكون عذر غيابك محكمًا.

1067
01:10:42,865 --> 01:10:46,618
هل يمكنني تذكير الجميع هنا؟
أنني رجل بريء؟

1068
01:10:47,411 --> 01:10:49,204
ألا تشاهد التلفاز؟ <i>الإصدار الحالي؟</i>

1069
01:10:49,288 --> 01:10:51,498
اعتقدت أنه كان برنامجًا ثاقبًا للغاية ...

1070
01:10:51,582 --> 01:10:54,543
الذي تم توضيحه بشكل كبير
أنني رجل بريء.

1071
01:10:54,626 --> 01:10:58,297
لذلك حتى تجدني واقفاً فوق ميت
جثة بسكين في يدي..

1072
01:10:58,380 --> 01:11:00,758
أعتقد أنه من الأفضل أن تعاملني
بالحقوق والامتيازات..

1073
01:11:00,841 --> 01:11:03,844
الممنوحة لكل مواطن بريء
في هذا البلد.

1074
01:11:08,098 --> 01:11:11,727
هل هناك مشكلة ما
بكلمة "بريء"؟

1075
01:11:11,810 --> 01:11:13,854
أنا أعرف. انها واحدة كبيرة. رئيس؟

1076
01:11:25,032 --> 01:11:27,659
- ماذا يحدث هنا؟
- علينا أن نسمح له بالرحيل.

1077
01:11:27,743 --> 01:11:29,912
- لماذا؟
- ليس لدينا أي شيء عليه.

1078
01:11:34,500 --> 01:11:35,834
وقع هنا.

1079
01:11:40,714 --> 01:11:41,882
عاصفة.

1080
01:11:43,217 --> 01:11:45,552
هل تستمتع بالعرض؟ رجال الشرطة مضحكون.

1081
01:11:45,636 --> 01:11:49,431
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- في انتظار 15 دقيقة من الشهرة.

1082
01:11:49,515 --> 01:11:51,892
يمكنك أن تفهم ذلك، أليس كذلك يا غيل؟

1083
01:11:54,645 --> 01:11:56,563
لا تفعل أي شيء غبي، كوتون.

1084
01:11:56,647 --> 01:12:00,651
غيل، لقد كنت فعالاً للغاية
في حريتي.

1085
01:12:01,235 --> 01:12:03,904
أنت لا تملك
شكوك الشخصية الآن، أليس كذلك؟

1086
01:12:09,827 --> 01:12:11,537
سيدني، إذا غيرت رأيك

1087
01:12:11,620 --> 01:12:13,372
هيا. خذ نزهة.

1088
01:12:15,749 --> 01:12:17,668
آسف لذلك.

1089
01:12:17,751 --> 01:12:19,503
يا له من زحف.

1090
01:12:20,087 --> 01:12:22,089
سوف يأخذونك إلى مكان آمن يا سيد.

1091
01:12:22,631 --> 01:12:24,800
نعم؟ أين هذا؟

1092
01:12:24,883 --> 01:12:27,928
لا أعرف، ولكن سأكون هناك معك.

1093
01:12:31,265 --> 01:12:33,100
يجب أن نبدأ.

1094
01:12:33,892 --> 01:12:36,520
سنأخذك إلى مسكنك.
يمكنك حزم بعض الأشياء.

1095
01:12:36,603 --> 01:12:39,356
لقد أصدرنا إغلاق الحرم الجامعي هذا المساء.

1096
01:12:39,439 --> 01:12:42,776
- لا يسمح لأحد بالخروج بعد حلول الظلام، حسنا؟
- نعم.

1097
01:12:43,318 --> 01:12:45,654
من يفعل هذا يا ديوي؟

1098
01:12:45,737 --> 01:12:47,489
إذا لم يكن القطن فمن؟

1099
01:12:48,574 --> 01:12:50,909
لا أعرف يا سيد، لكني سأجده.

1100
01:12:56,748 --> 01:12:58,500
- عاصفة.
- أي خيوط، غيل؟

1101
01:12:58,584 --> 01:13:00,294
هل تظن أن القاتل سيأتي خلفك؟

1102
01:13:00,377 --> 01:13:02,254
كيف تشعر أن تكون
على الجانب الآخر من الأخبار؟

1103
01:13:02,337 --> 01:13:04,548
- هناك القطن. قطن! يا!
- كيف حالك يا بوب؟

1104
01:13:04,631 --> 01:13:07,050
- جيد. هل مازلت مشتبهاً به؟
- لقد كان كل ذلك سوء فهم كبير.

1105
01:13:07,134 --> 01:13:09,344
- كوتون، هل تم إطلاق سراحك رسميًا؟
- عاصفة. انتظر ثانية واحدة.

1106
01:13:09,428 --> 01:13:12,472
ماذا عن الصورة؟
لا؟ تبدو رائعا.

1107
01:13:12,556 --> 01:13:14,600
- كيف تصمد، غيل؟
- أنا آسف، بوب. كنت تسأل؟

1108
01:13:14,683 --> 01:13:18,103
يجب أن يكون الأمر مخيفًا معرفة وجود شخص ما هناك
في انتظار ومشاهدة، والاستمتاع بكل هذا.

1109
01:13:18,186 --> 01:13:20,147
- كيف يجعلك ذلك تشعر؟
- انظري أيتها المرأة المحلية!

1110
01:13:20,230 --> 01:13:22,816
أعلم أنك تحملني
كقالب حياتك المهنية...

1111
01:13:22,900 --> 01:13:26,695
ويعطيك نوعا من... تهمة
أن تتحدىني...

1112
01:13:26,778 --> 01:13:28,447
ولكن أعطها قسطا من الراحة!

1113
01:13:30,866 --> 01:13:32,868
أنت على حق. أنا آسف.

1114
01:13:32,951 --> 01:13:34,870
لقد كان الوقت الخطأ. أنا آسف.

1115
01:13:40,500 --> 01:13:41,387
ماذا يحدث هنا؟

1116
01:13:41,412 --> 01:13:44,070
دعونا نرى.
في البداية، قاموا باحتجاز شاحنتي.

1117
01:13:44,129 --> 01:13:46,882
إنه الآن مسرح جريمة رسمي،
شكرا لك.

1118
01:13:46,965 --> 01:13:49,426
ها هي اللقطات الخاصة بك. يتمتع.

1119
01:13:49,509 --> 01:13:51,428
أراك. لا أريد أن أكون يا.

1120
01:13:51,511 --> 01:13:53,430
جويل، أنا بحاجة إليك!

1121
01:13:53,513 --> 01:13:56,808
لا، أنت بحاجة إلى فحص رأسك.

1122
01:14:10,197 --> 01:14:12,199
أشعر بالسوء، ديوي.

1123
01:14:14,034 --> 01:14:15,994
أشعر بالسوء حقا.

1124
01:14:17,579 --> 01:14:19,498
أنا لا أقول ذلك أبداً لأن...

1125
01:14:19,581 --> 01:14:21,792
لا أشعر بالسوء أبدًا بشأن أي شيء.

1126
01:14:22,417 --> 01:14:24,836
لكنني أشعر بالسوء الآن.

1127
01:14:28,924 --> 01:14:30,884
هل هذا مجرد آخر...

1128
01:14:32,260 --> 01:14:34,680
أداء غيل ويذرز الرائع؟

1129
01:14:35,222 --> 01:14:38,558
لا توجد كاميرات هنا.
أريد فقط أن أجد هذا اللعين!

1130
01:14:43,105 --> 01:14:45,232
أنا حقا أفعل.

1131
01:14:47,693 --> 01:14:48,944
أنا أيضاً.

1132
01:14:59,871 --> 01:15:01,790
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟

1133
01:15:05,502 --> 01:15:07,087
ماذا يوجد هنا؟

1134
01:15:08,797 --> 01:15:11,758
فقط بعض لقطات الحشود التي صورها جويل.

1135
01:15:14,845 --> 01:15:16,763
مهلا، انتظر لحظة.

1136
01:15:21,184 --> 01:15:24,855
إذا كان القاتل حقاً يراقب
و الإستمتاع بكل دقيقة ...

1137
01:15:24,938 --> 01:15:27,190
ثم سيكون هنا على هذه الأشرطة، أليس كذلك؟

1138
01:15:27,274 --> 01:15:30,277
- في كل مسرح جريمة.
- الأمر يستحق نظرة.

1139
01:15:33,989 --> 01:15:35,949
إنه بالتأكيد يستحق المشاهدة.

1140
01:15:54,134 --> 01:15:55,260
من هنا.

1141
01:15:57,220 --> 01:15:58,638
غرفة الدوبلاج.

1142
01:15:59,181 --> 01:16:00,724
افتتاحية.

1143
01:16:00,807 --> 01:16:02,726
- أرشيف الفيديو.
- نعم.

1144
01:16:07,397 --> 01:16:09,149
- انها مقفلة.
- هل يمكنك اختياره؟

1145
01:16:09,691 --> 01:16:12,569
- وهذا من شأنه أن يكون كسر والدخول.
- لا القرف.

1146
01:16:13,153 --> 01:16:15,697
يجب أن يكون هناك جهاز فيديو
هنا في مكان ما.

1147
01:16:15,781 --> 01:16:17,699
ماذا يوجد هناك؟

1148
01:16:19,826 --> 01:16:21,787
- الآن نحن نصل إلى مكان ما.
- ممتاز.

1149
01:16:36,676 --> 01:16:38,637
ابدأ بهذا.

1150
01:16:40,347 --> 01:16:41,681
آسف.

1151
01:16:42,808 --> 01:16:45,310
- آه.
- أنا آسف.

1152
01:16:46,603 --> 01:16:48,146
- هل آذيتك؟
- لا.

1153
01:17:05,038 --> 01:17:07,249
<i>- اسمي الرئيس لويس هارتلي-
- الرئيس هارتلي.</i>

1154
01:17:07,332 --> 01:17:08,832
<ط> مرحبا. عاصفة الطقس,
مؤلف كتاب جرائم وودسبورو.

1155
01:17:08,857 --> 01:17:10,043
<i>هل تعتقد أن القاتل
سوف تضرب مرة أخرى؟</i>

1156
01:17:13,547 --> 01:17:17,717
<i>أنت متعطش للمال، وتبحث عن الشهرة، و،
اعذرني على قولي أيها الكاتب المتوسط...</i>

1157
01:17:19,177 --> 01:17:21,596
<i>الذي لديه سقيفة للتخزين البارد
حيث يجب أن يكون قلبها.</i>

1158
01:17:21,680 --> 01:17:23,849
<ط>- لا يقصد أي جريمة.
- لم أقصد أن أعني—</i>

1159
01:17:23,932 --> 01:17:25,225
<i>استمع.</i>

1160
01:17:25,308 --> 01:17:29,354
- أنت لطيف عندما تكون غاضبا.
- كنت وقحا.

1161
01:17:29,896 --> 01:17:31,398
لقد كنت وقحا.

1162
01:17:31,481 --> 01:17:35,986
<i>...خفض توقعات الناس، وبالتالي
تعزيز قدرتي على المناورة بفعالية—</i>

1163
01:17:36,069 --> 01:17:37,904
ديوي، أنا آسف.

1164
01:17:38,947 --> 01:17:40,949
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

1165
01:17:42,033 --> 01:17:43,201
يا.

1166
01:17:45,245 --> 01:17:46,580
حقًا.

1167
01:18:09,060 --> 01:18:11,219
<i>يجب أن أدرس.
أنت تعلم أنني حصلت على السيرة الذاتية المستحقة.</i>

1168
01:18:11,244 --> 01:18:11,962
<i>حبيبي—</i>

1169
01:18:12,022 --> 01:18:13,356
ديوي.

1170
01:18:13,440 --> 01:18:15,525
<ط> ساندرا بولوك تلعب
في أسفل الشارع.</i>

1171
01:18:15,609 --> 01:18:17,068
ديوي.

1172
01:18:18,695 --> 01:18:19,779
آسف.

1173
01:18:20,488 --> 01:18:22,199
هذه ليست لقطاتي.

1174
01:18:22,282 --> 01:18:23,909
<i>في الخارج.</i>

1175
01:18:27,829 --> 01:18:29,080
<i>اللعنة عليك!</i>

1176
01:18:29,164 --> 01:18:32,042
<i>بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك،
لن تكون البطل أبدًا...</i>

1177
01:18:32,125 --> 01:18:35,003
<i>ولن تتمكن أبدًا من الحصول على الفتاة.</i>

1178
01:18:35,962 --> 01:18:38,006
<ط>- آسف.
- الرجل الخطأ، أيها الفتى الميت.</i>

1179
01:18:43,178 --> 01:18:44,429
ابق هنا.

1180
01:18:44,512 --> 01:18:46,306
لا يا ديوي، لا تفعل!

1181
01:19:03,156 --> 01:19:04,449
ديوي!

1182
01:19:08,662 --> 01:19:10,330
لا يوجد أحد هناك.

1183
01:19:12,040 --> 01:19:13,416
عاصفة!

1184
01:21:09,282 --> 01:21:10,784
اللعنة!

1185
01:21:32,639 --> 01:21:34,057
عاصفة!

1186
01:21:34,641 --> 01:21:35,809
عاصفة؟

1187
01:21:55,620 --> 01:21:56,913
عاصفة!

1188
01:22:41,875 --> 01:22:43,084
لا.

1189
01:22:44,377 --> 01:22:45,795
لا!

1190
01:23:30,632 --> 01:23:31,883
لذا.

1191
01:23:32,634 --> 01:23:33,885
لذا.

1192
01:23:35,303 --> 01:23:37,222
استمع يا سيد.

1193
01:23:38,515 --> 01:23:40,683
يا. انتظر.

1194
01:23:40,767 --> 01:23:43,728
- إنها بخير.
- أنا المعالج لها.

1195
01:23:45,605 --> 01:23:47,106
وداعا، ديريك.

1196
01:23:47,690 --> 01:23:48,942
الوداع.

1197
01:23:49,901 --> 01:23:51,903
من الأفضل أن نذهب.

1198
01:23:56,783 --> 01:23:58,701
عندما ينتهي كل هذا...

1199
01:24:00,870 --> 01:24:02,830
سأظل هنا.

1200
01:24:38,449 --> 01:24:41,327
أنت! الاستعداد للموت.

1201
01:24:42,787 --> 01:24:45,623
- لقد تخليت عن رسائلك.
- يا رجل.

1202
01:24:46,791 --> 01:24:49,460
- احصل عليه يا شباب!
- أنا لست — يا رفاق —

1203
01:24:50,086 --> 01:24:52,255
إلى طروادة! نحن نسير!

1204
01:24:55,383 --> 01:24:57,427
هذا رومانسي جداً

1205
01:24:57,510 --> 01:24:59,679
وهكذا اليونانية!

1206
01:25:10,189 --> 01:25:12,400
هذا بارد! هذا بارد.

1207
01:25:25,079 --> 01:25:26,748
من تحب يا عزيزي؟

1208
01:25:26,831 --> 01:25:30,752
- سيدني.
- هل قلت "إخواني أوميغا كابا بيتا"؟

1209
01:25:30,835 --> 01:25:33,004
لا، قلت سيدني!

1210
01:25:55,109 --> 01:25:57,028
إذن، إلى أين تأخذنا على أية حال؟

1211
01:25:57,111 --> 01:25:59,906
إذا قلنا لك، علينا أن نقتلك.

1212
01:26:01,157 --> 01:26:03,201
لا تسأل، لا تخبر.

1213
01:26:11,042 --> 01:26:12,919
ابن العاهرة!

1214
01:26:18,716 --> 01:26:20,802
لا! القرف!

1215
01:26:33,690 --> 01:26:35,441
ساعدني يا عزيزي! يساعد!

1216
01:26:38,861 --> 01:26:40,196
يا إلهي!

1217
01:26:40,279 --> 01:26:41,906
اخرج من السيارة أيها اللعين

1218
01:26:49,706 --> 01:26:52,625
النزول إلى هناك!
هيا يا ابن العاهرة!

1219
01:26:52,709 --> 01:26:54,627
سأفجر رأسك اللعين -

1220
01:27:33,666 --> 01:27:35,209
هل هو ميت؟

1221
01:27:36,169 --> 01:27:38,171
أنا لا أعتقد ذلك.

1222
01:27:39,380 --> 01:27:41,340
لا، فهو لا يزال يتنفس.

1223
01:27:47,388 --> 01:27:48,890
هل هو ميت؟

1224
01:27:48,973 --> 01:27:51,184
يا إلهي. أعتقد ذلك.

1225
01:27:58,649 --> 01:28:01,861
- كيف من المفترض أن تخرج من هنا؟
- نحن لسنا كذلك. إنها سيارة شرطي.

1226
01:28:07,074 --> 01:28:08,701
انتظر، انتظر، انتظر.

1227
01:28:11,412 --> 01:28:15,374
- لا، لا تلمسي ذلك يا فتاة.
- هالي، هذا هو السبيل الوحيد للخروج. ساعدني.

1228
01:28:19,420 --> 01:28:20,922
تعال.

1229
01:28:22,799 --> 01:28:24,509
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1230
01:28:47,782 --> 01:28:49,575
نحن محصورون في مواجهة الحائط.

1231
01:28:53,538 --> 01:28:55,456
يا إلهي.

1232
01:29:11,180 --> 01:29:12,431
يا إلهي.

1233
01:29:14,100 --> 01:29:16,519
لا يا سيد. لا. سيد.

1234
01:29:23,484 --> 01:29:25,278
يا إلهي، أنا أكره هذا القرف.

1235
01:29:28,114 --> 01:29:30,992
يا إلهي. لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1236
01:29:43,588 --> 01:29:45,089
جرب النافذة.

1237
01:29:59,812 --> 01:30:01,731
- اللعنة!
- أخرجني من هنا يا سيد.

1238
01:30:01,814 --> 01:30:04,775
لا أستطبع. الباب محشور.
عليك أن تذهب من خلال الجبهة.

1239
01:30:05,401 --> 01:30:07,486
- لا توجد طريقة سخيف.
- هالي، افعلي ذلك.

1240
01:30:08,029 --> 01:30:09,614
استمر.

1241
01:30:09,697 --> 01:30:11,449
هالي، استمري.

1242
01:30:20,374 --> 01:30:23,461
تمام. حسنا، هذا صحيح.

1243
01:30:26,464 --> 01:30:29,550
تمام. حسنًا، هذا جيد.

1244
01:30:32,845 --> 01:30:34,931
الحق من خلال عينه.

1245
01:30:35,014 --> 01:30:36,474
تعال.

1246
01:30:37,141 --> 01:30:39,143
هذا جيد. سهل. سهل.

1247
01:30:40,144 --> 01:30:41,854
انه لن يؤذيك.

1248
01:30:41,938 --> 01:30:43,356
سهل.

1249
01:30:44,023 --> 01:30:45,650
تعال. انتبه لقدميك.

1250
01:30:50,279 --> 01:30:51,697
تمام.

1251
01:30:52,239 --> 01:30:54,241
تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1252
01:30:57,828 --> 01:30:59,872
- هالي.
- ماذا؟

1253
01:31:01,165 --> 01:31:03,000
أريد أن أعرف من هو.

1254
01:31:03,084 --> 01:31:05,920
- أوه لا. هيا يا سيد. دعنا نذهب فقط.
- سأعود.

1255
01:31:06,003 --> 01:31:07,922
ينظر. الناس الأغبياء يعودون.

1256
01:31:08,005 --> 01:31:11,258
الأشخاص الأذكياء يركضون. نحن أشخاص أذكياء،
لذا يجب علينا أن نخرج من هنا.

1257
01:31:11,342 --> 01:31:13,219
هالي، لقد سئمت من الركض.

1258
01:31:13,886 --> 01:31:16,681
- إذا عرفنا من هو، فقد انتهى الأمر.
- لا، يمكننا فقط الحصول على الشرطة.

1259
01:31:16,764 --> 01:31:19,809
نعم وعندما نعود
سوف يرحل. سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

1260
01:31:19,892 --> 01:31:21,477
- لا بد لي من القيام بذلك.
- سيد.

1261
01:31:21,560 --> 01:31:24,271
لا يا سيد. عد! سيد!

1262
01:31:25,064 --> 01:31:26,941
سيد، أعود.

1263
01:31:40,246 --> 01:31:42,248
- يا للقرف.
- ماذا؟

1264
01:31:43,457 --> 01:31:45,584
- لقد ذهب.
- ماذا؟

1265
01:31:47,628 --> 01:31:48,713
لا!

1266
01:32:15,698 --> 01:32:17,241
عاصفة.

1267
01:32:18,701 --> 01:32:20,411
- لا، لا، لا.
- ابتعد عني.

1268
01:32:20,494 --> 01:32:23,247
لا، هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.
لقد وجدت ديوي.

1269
01:32:23,330 --> 01:32:25,666
حاولت مساعدته. لا، غيل، انتظر.

1270
01:32:25,750 --> 01:32:27,960
عاصفة. غيل، انتظر! عاصفة!

1271
01:32:31,130 --> 01:32:32,256
القرف.

1272
01:32:37,803 --> 01:32:40,014
- الحرم الجامعي هادئ للغاية.
- ساعدني!

1273
01:32:40,097 --> 01:32:41,891
حظر التجول ساري المفعول بالكامل.

1274
01:32:41,974 --> 01:32:45,102
- أعطني الهاتف اللعين!
- عاصفة. لقد كنت على حق في منتصف القصة.

1275
01:32:45,186 --> 01:32:47,980
- لقد حصلت على قصتك اللعينة!
- ماذا جرى؟

1276
01:32:48,064 --> 01:32:48,544
<i>المشغل.</i>

1277
01:32:48,569 --> 01:32:49,982
عامل الهاتف، هذه حالة طارئة!
احصل على الشرطة!

1278
01:32:50,066 --> 01:32:52,818
- ماذا يحدث؟
- القاتل! انها القطن سخيف بالضجر!

1279
01:32:52,902 --> 01:32:54,987
القطن بالضجر؟

1280
01:33:43,536 --> 01:33:44,870
مرحبًا؟

1281
01:33:48,874 --> 01:33:50,292
جوس؟

1282
01:33:55,673 --> 01:33:56,882
مرحبًا؟

1283
01:34:02,805 --> 01:34:04,306
مرحبًا؟

1284
01:34:15,192 --> 01:34:16,610
مرحبًا؟

1285
01:34:18,737 --> 01:34:19,905
مرحبًا؟

1286
01:35:05,951 --> 01:35:07,286
ديريك؟

1287
01:35:12,291 --> 01:35:13,584
إله.

1288
01:35:14,210 --> 01:35:15,669
ديريك.

1289
01:35:16,337 --> 01:35:17,630
ديريك!

1290
01:35:18,214 --> 01:35:19,673
يا إلهي.

1291
01:35:19,757 --> 01:35:21,759
شكرًا لك. الحمد لله يا سيد.

1292
01:35:21,842 --> 01:35:23,636
اعتقدت أنني سأكون هناك
حتى ليلة الافتتاح.

1293
01:35:23,719 --> 01:35:26,513
- من ربط هذه؟ يجب أن نخرج من هنا.
- الإخوة حصلوا علي، سيد.

1294
01:35:26,597 --> 01:35:30,434
- ديريك، إنه يسعى ورائي. لقد قتل هالي.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1295
01:35:30,517 --> 01:35:33,103
- القاتل. إنه هنا.
- أين؟

1296
01:35:33,187 --> 01:35:34,647
هنا.

1297
01:35:36,440 --> 01:35:38,901
- أنت سريع، سيد.
- انزلني. عجل!

1298
01:35:38,984 --> 01:35:43,989
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.
هل تريد حقاً أن تثق بصديقك؟

1299
01:35:44,615 --> 01:35:47,826
ألا تعلم أن التاريخ يعيد نفسه؟

1300
01:35:48,786 --> 01:35:49,828
سيد؟

1301
01:35:57,002 --> 01:35:58,545
ميكي.

1302
01:35:59,672 --> 01:36:01,674
مفاجأة، سيدني.

1303
01:36:02,925 --> 01:36:04,468
ماذا بحق الجحيم؟

1304
01:36:04,551 --> 01:36:07,680
منذ أن اختفى ديريك هنا على مؤخرتي...

1305
01:36:07,763 --> 01:36:10,599
لقد كنت بمفردي طوال الليل اللعين.

1306
01:36:11,392 --> 01:36:14,019
- شكرا جزيلا، شريك.
- أيها اللعين!

1307
01:36:14,103 --> 01:36:16,689
سيد، إنه مجنون.
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

1308
01:36:16,772 --> 01:36:21,318
هيا يا سيد. يجب أن يكون لدي شريك.

1309
01:36:21,402 --> 01:36:24,154
لم يكن من الممكن أن أفعل هذا بمفردي.

1310
01:36:24,238 --> 01:36:26,532
- إله. ديريك.
- سيد.

1311
01:36:27,199 --> 01:36:28,450
لا، لا. سيد. سيد.

1312
01:36:28,534 --> 01:36:30,119
لا، لا، لا.

1313
01:36:30,202 --> 01:36:32,705
لا بأس يا ديريك. لقد حصلنا عليها.

1314
01:36:33,998 --> 01:36:35,207
سيد، انه يكذب!

1315
01:36:35,291 --> 01:36:38,168
سيد! سيد! فك لي.

1316
01:36:38,252 --> 01:36:40,212
سيد، فك لي.

1317
01:36:41,505 --> 01:36:43,507
صديقها. القاتل. صديقها. القاتل.

1318
01:36:43,590 --> 01:36:46,719
سيد، الرجل يكذب! فك لي. سيد.

1319
01:36:46,802 --> 01:36:49,722
فك لي. فك لي.

1320
01:36:49,805 --> 01:36:53,767
ما رأيك يا ديريك؟
سيدني تعاني من بعض ديجا فو؟

1321
01:36:53,851 --> 01:36:56,979
لا، لا، سأقتلك!

1322
01:36:57,062 --> 01:37:00,357
قتلك اللعينة! أنت ميت! ميت!

1323
01:37:03,652 --> 01:37:04,820
ديريك.

1324
01:37:10,951 --> 01:37:12,453
أنا آسف.

1325
01:37:13,746 --> 01:37:15,789
أنا أبدا...

1326
01:37:16,665 --> 01:37:20,085
كنت سأؤذيك.

1327
01:37:21,253 --> 01:37:22,421
أبداً.

1328
01:37:28,218 --> 01:37:29,762
لا.

1329
01:37:34,516 --> 01:37:37,311
يجب عليك حقا التعامل معها
مشاكل ثقتك، سيد.

1330
01:37:37,394 --> 01:37:41,023
مسكين ديريك. انه بريء تماما.
وهذا الصبي اللطيف أيضًا.

1331
01:37:41,106 --> 01:37:43,025
إنه مشرق ومضحك ووسيم.

1332
01:37:43,108 --> 01:37:45,694
صوت غنائي لائق.
وكان سيصبح طبيبا.

1333
01:37:45,778 --> 01:37:48,739
كان هذا مجرد نوع من الصبي
تريد أن تأخذ المنزل إلى أمي.

1334
01:37:48,822 --> 01:37:51,283
- لو كان لديك أم.
- اللعنة عليك!

1335
01:37:51,909 --> 01:37:54,328
مبتذلة جدا.
هل سمح لك بيلي بالتحدث معه بهذه الطريقة؟

1336
01:37:54,411 --> 01:37:56,538
لقد كان (بيلي) مريضًا مثلك تمامًا.

1337
01:37:57,122 --> 01:38:00,000
لا، بيلي كان مريضاً
الذي حاول الإفلات منه.

1338
01:38:00,084 --> 01:38:02,795
ميكي هو اللعنة مريض
الذي يريد أن يتم القبض عليه. نعم!

1339
01:38:02,878 --> 01:38:06,215
انظر، لقد خططت لدفاعي بالكامل.

1340
01:38:06,298 --> 01:38:08,926
سألوم الأفلام.

1341
01:38:09,009 --> 01:38:11,637
انها باردة جدا، هاه؟
لم يتم القيام بذلك من قبل.

1342
01:38:11,720 --> 01:38:15,265
كما ترون، هذه مجرد البداية،
تمهيدا للمحاكمة.

1343
01:38:15,349 --> 01:38:19,061
وهنا تكمن المتعة الحقيقية،
لأن الأمر كله يتعلق هذه الأيام بالمحاكمة.

1344
01:38:19,144 --> 01:38:22,231
ألا يمكنك رؤيته؟
آثار العنف السينمائي على المجتمع.

1345
01:38:22,314 --> 01:38:25,109
سأحضر ديرشوفيتز أو كوكران
لتمثيلي.

1346
01:38:25,192 --> 01:38:27,486
بوب دول على منصة الشهود دفاعاً عني.

1347
01:38:27,569 --> 01:38:29,905
الجحيم، الائتلاف المسيحي
دفع الرسوم القانونية الخاصة بي.

1348
01:38:29,988 --> 01:38:32,199
إنه محكم الإغلاق يا سيد.

1349
01:38:33,283 --> 01:38:34,660
أنا ضحية بريئة.

1350
01:38:36,161 --> 01:38:38,330
- أنت ذهاني.
- نعم، حسناً -

1351
01:38:39,415 --> 01:38:41,291
سيكون هذا سرنا الصغير.

1352
01:38:41,375 --> 01:38:45,421
لأن الناس يحبون المحاكمة الجيدة.
إنه مثل المسرح. إنهم يموتون من أجل ذلك.

1353
01:38:45,504 --> 01:38:47,965
ولقد عملت بجد
لإعطاء الجمهور ما يريدون.

1354
01:38:48,048 --> 01:38:52,469
يرى؟ وهذا ما كان بيلي جيدًا فيه.
كان يعلم...أن الأمر كله...

1355
01:38:52,553 --> 01:38:54,388
- التنفيذ.
- نعم؟

1356
01:38:55,639 --> 01:38:57,891
أنت تنسى شيئًا واحدًا
عن بيلي لوميس.

1357
01:38:57,975 --> 01:38:59,893
أوه نعم؟ ما هذا؟

1358
01:39:01,353 --> 01:39:02,855
لقد قتلته سخيف.

1359
01:39:04,189 --> 01:39:05,691
يا قطعة من القرف!

1360
01:39:32,092 --> 01:39:33,552
سيد.

1361
01:39:35,429 --> 01:39:37,514
لقد حصلت على شيء ليندا هاميلتون.

1362
01:39:38,056 --> 01:39:40,434
لا، لا. إنه لطيف. أحبها.

1363
01:39:41,101 --> 01:39:43,061
الآن، من يفعل ذلك؟

1364
01:39:44,646 --> 01:39:47,608
هل يمكن أن يكون هذا هو الضيف الغامض
الانتظار في الأجنحة؟

1365
01:39:49,234 --> 01:39:51,778
أخبرتك أن لدي شريك يا سيد.

1366
01:39:51,862 --> 01:39:53,864
حجاب مفاجأة فقط لأجلك.

1367
01:39:58,827 --> 01:40:00,204
عاصفة.

1368
01:40:10,088 --> 01:40:11,632
السيدة لوميس؟

1369
01:40:13,509 --> 01:40:14,468
ماذا؟

1370
01:40:14,551 --> 01:40:17,095
والدة بيلي!

1371
01:40:18,388 --> 01:40:21,391
تطور لطيف، هاه؟
لم أشاهده قادمًا، أليس كذلك؟

1372
01:40:23,727 --> 01:40:27,397
عيسى. لا يمكن أن يكون.
لقد رأيت صورا لك.

1373
01:40:27,481 --> 01:40:29,650
هذا هو 60 جنيها والكثير من العمل في وقت لاحق.

1374
01:40:29,733 --> 01:40:32,444
إنه يسمى تحول. يجب أن تحاول ذلك.

1375
01:40:32,528 --> 01:40:34,446
تبدو متعبًا بعض الشيء هناك، يا غيل.

1376
01:40:36,156 --> 01:40:38,575
إذًا أنتم الإثنان في هذا معًا؟

1377
01:40:38,659 --> 01:40:41,537
نعم، حسنًا، كان لا بد من الحصول على التمويل.

1378
01:40:41,620 --> 01:40:43,914
الرسوم الدراسية باهظة الثمن.

1379
01:40:43,997 --> 01:40:49,086
ديب هناك، داعمي، التقينا عبر الإنترنت.
موقع ويب النفسي. الإعلانات المبوبة.

1380
01:40:49,169 --> 01:40:53,131
لا يوجد سوى ما يقدر بـ 97
القتلة المتسلسلين النشطين في البلاد اليوم.

1381
01:40:53,215 --> 01:40:56,969
لذلك كان ميكي هنا اكتشافًا رائعًا.
بالتأكيد واحد في الطريق.

1382
01:40:57,052 --> 01:40:59,498
كل ما كان يحتاجه هو القليل
التوجيه والتنشئة.

1383
01:40:59,523 --> 01:41:00,889
كما تستطيع الأم فقط أن تفعل.

1384
01:41:00,973 --> 01:41:03,684
أخبرتك أنها ستعمل.
انتظر حتى المحاكمة!

1385
01:41:03,767 --> 01:41:05,727
سوف <i>تهتز!</i>

1386
01:41:05,811 --> 01:41:09,273
أوه، ميكي. لن تكون هناك محاكمة.

1387
01:41:17,656 --> 01:41:18,448
عاصفة!

1388
01:41:31,461 --> 01:41:33,338
عصفورين، حجر واحد.

1389
01:41:35,924 --> 01:41:39,469
ميكي كان ولداً طيباً، لكن يا إلهي،
كل هذا إلقاء اللوم على دافع الأفلام -

1390
01:41:39,553 --> 01:41:41,555
هل اشتريت ذلك لثانية واحدة؟

1391
01:41:42,139 --> 01:41:44,725
كان الولد الفقير خارج عقله تمامًا.

1392
01:41:44,808 --> 01:41:48,186
- وأنت لا؟
- لا، أنا عاقل جدًا.

1393
01:41:49,354 --> 01:41:51,815
دافعي ليس التسعينيات مثل دافع ميكي.

1394
01:41:51,898 --> 01:41:55,277
ما عندي هو مجرد انتقام جيد من الطراز القديم.

1395
01:41:55,360 --> 01:41:57,529
لقد قتلت ابني.

1396
01:41:58,280 --> 01:42:02,034
والآن أقتلك.
ولا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر عقلانية.

1397
01:42:03,076 --> 01:42:04,828
أنت لن تفلت من هذا أبداً

1398
01:42:04,911 --> 01:42:06,872
بالطبع سأفعل.

1399
01:42:07,372 --> 01:42:09,583
كل شيء يمكن إرجاعه إلى ميكي.

1400
01:42:09,666 --> 01:42:12,210
بما في ذلك بندقية الشرطي
كان يقتل الجميع.

1401
01:42:12,753 --> 01:42:14,755
لكن لنفترض أنك...

1402
01:42:14,838 --> 01:42:17,507
حصل على مسدس الشرطي الآخر.

1403
01:42:17,591 --> 01:42:20,969
وأنت طاردت ميكي. وكان هناك
إطلاق نار كبير وشجار كبير.

1404
01:42:21,053 --> 01:42:25,057
وأطلقت النار على ميكي وقتلت ميكي ميتا.

1405
01:42:26,808 --> 01:42:30,437
لكن ليس قبل أن يطلق عليك رصاصة واحدة.

1406
01:42:31,355 --> 01:42:35,067
تمام. إذن، هل قمت بتغطية كل شيء؟

1407
01:42:35,150 --> 01:42:37,694
هل هناك أي أسئلة، أي تعليقات؟
هل تعرف ماذا بالرغم من ذلك؟

1408
01:42:37,778 --> 01:42:40,697
من يهتم بالطيران على أية حال؟

1409
01:42:40,781 --> 01:42:45,452
دعهم يحاولون تعقب الثاني
القاتل المحتمل. ديبي سولت غير موجود.

1410
01:42:45,535 --> 01:42:47,371
أنت مجنون مثل ابنك.

1411
01:42:48,914 --> 01:42:51,249
ماذا قلت للتو؟

1412
01:42:52,209 --> 01:42:55,462
فهل كان ذلك سلبيا،
ملاحظة مهينة عن ابني؟

1413
01:42:55,545 --> 01:42:57,005
عن بيلي؟

1414
01:42:57,089 --> 01:42:59,216
لا، بيلي كان فتى طيبا.

1415
01:42:59,299 --> 01:43:01,718
كان بيلي مثاليًا.
لقد قمت بعمل رائع يا سيدة لوميس.

1416
01:43:01,802 --> 01:43:04,930
ليس من الحكمة أن عاضد
امرأة بمسدس، سيدني.

1417
01:43:05,013 --> 01:43:08,725
تحدث راندي بشكل سيء عن بيلي،
وحصلت على سكين صغير سعيدًا.

1418
01:43:09,559 --> 01:43:11,144
لقد كنت أماً جيدة.

1419
01:43:11,937 --> 01:43:14,272
هل تعرف ما الذي يجعلني مريضا؟

1420
01:43:15,023 --> 01:43:17,776
أنا مريض حتى الموت من الناس يقولون
أن هذا كله خطأ الوالدين.

1421
01:43:17,859 --> 01:43:20,445
أن كل شيء يبدأ مع العائلة.
هل تريد إلقاء اللوم على شخص ما؟

1422
01:43:20,529 --> 01:43:22,614
لماذا لا تلوم والدتك؟

1423
01:43:23,490 --> 01:43:26,159
هي التي سرقت زوجي
وتفككت عائلتي.

1424
01:43:26,743 --> 01:43:29,454
ثم أخذت ابني!

1425
01:43:31,998 --> 01:43:34,418
أنت لا تعرف ما معنى أن تكوني أماً.

1426
01:43:35,460 --> 01:43:38,839
لتربية الطفل وتعليمه..
و أرشده -

1427
01:43:38,922 --> 01:43:40,465
والتخلي عنه.

1428
01:43:41,591 --> 01:43:43,468
أليس من المفترض أن يكون ميكي ميتاً؟

1429
01:44:47,616 --> 01:44:49,409
أوه لا!

1430
01:46:14,786 --> 01:46:16,288
أوه لا.

1431
01:46:18,081 --> 01:46:19,165
لا.

1432
01:46:21,960 --> 01:46:23,879
لا تتحرك سخيف!

1433
01:46:24,546 --> 01:46:27,340
- اللعنة!
- القطن.

1434
01:46:28,133 --> 01:46:30,760
حسنًا، حسنًا، حسنًا. الجميع يبطئون.

1435
01:46:30,844 --> 01:46:34,222
لقد مررت بيوم سيء للغاية..

1436
01:46:34,306 --> 01:46:38,894
وأود أن أعرف
بالضبط ما اللعنة يحدث هنا.

1437
01:46:38,977 --> 01:46:41,688
- سيدني؟
- كوتون، قابل والدة بيلي لوميس.

1438
01:46:41,771 --> 01:46:43,565
إنها القاتلة.

1439
01:46:43,648 --> 01:46:44,983
ماذا؟

1440
01:46:48,778 --> 01:46:51,156
- ومن هذا؟
- القاتل الآخر .

1441
01:46:51,239 --> 01:46:52,657
ميكي.

1442
01:46:53,783 --> 01:46:55,035
تمام.

1443
01:46:55,619 --> 01:46:57,662
- انظر يا قطن-
- اصمت.

1444
01:46:58,747 --> 01:46:59,956
إذن—

1445
01:47:00,582 --> 01:47:02,250
- مرحبا.
- أهلاً.

1446
01:47:02,918 --> 01:47:05,545
أنت لست ديبي سولت، أليس كذلك؟

1447
01:47:05,629 --> 01:47:07,505
أنت لست مع <i>Post Telegraph.</i>

1448
01:47:09,007 --> 01:47:11,301
لا، ولكن لا يزال بإمكاني مساعدتك يا كوتون.

1449
01:47:13,261 --> 01:47:15,889
أنت لا تحتاج إليها. دعني أقتلها!

1450
01:47:16,514 --> 01:47:20,101
طالما أنها على قيد الحياة،
لن تكوني أبداً القصة الرئيسية

1451
01:47:20,185 --> 01:47:22,395
هذا ما تريده حقًا،
أليس كذلك يا كوتون؟

1452
01:47:22,479 --> 01:47:24,940
إذا كنت <i>حقًا</i> تريد أن تكون في دائرة الضوء...

1453
01:47:25,023 --> 01:47:27,609
فقط دعني أقتلها... الآن.

1454
01:47:28,401 --> 01:47:31,696
إذن أنت الناجي الوحيد.
أنت النجم!

1455
01:47:34,115 --> 01:47:36,910
لقد أرسلتك إلى السجن لمدة عام!

1456
01:47:37,953 --> 01:47:40,330
أنا شخصياً أعتقد أنها شاعرية إلى حد ما.

1457
01:47:48,380 --> 01:47:51,675
لا، لا، قطن. لا تستمع لها.

1458
01:47:55,178 --> 01:47:57,597
إنه مأزق كبير أنت فيه يا سيد.

1459
01:47:57,681 --> 01:48:00,558
- قطن—
- إنها تجعل نقطة جيدة.

1460
01:48:01,893 --> 01:48:04,604
اسمحوا لي أن أفكر في هذا.
ربما يجب عليك أيضا.

1461
01:48:05,730 --> 01:48:08,942
أراهنك على أن مقابلة ديان سوير
تبدو جيدة حقًا الآن.

1462
01:48:25,375 --> 01:48:26,751
اعتبر الأمر قد تم.

1463
01:48:47,856 --> 01:48:48,940
رائع.

1464
01:48:49,774 --> 01:48:52,360
ذلك... كان شديدا.

1465
01:49:04,956 --> 01:49:06,875
مهلا، سيدني-

1466
01:49:06,958 --> 01:49:10,837
أريدك أن تعلم أنني لن أفعل ذلك أبداً
من أي وقت مضى تفعل أي شيء ليؤذيك.

1467
01:49:11,421 --> 01:49:13,173
كوتون، أعطني البندقية.

1468
01:49:16,885 --> 01:49:19,304
نعم. تمام. بالتأكيد. خذها.

1469
01:49:21,681 --> 01:49:24,559
سيد، ربما ينبغي لنا أن نتحدث عنه
ما حدث بالضبط هنا.

1470
01:49:24,642 --> 01:49:27,479
احصل على قصصنا مباشرة
للبيان الصحفي.

1471
01:49:28,063 --> 01:49:29,564
يا للقرف!

1472
01:49:30,190 --> 01:49:33,276
- القطن.
- هل يمكن لأحد أن يخرجني من هنا؟

1473
01:49:33,359 --> 01:49:35,779
عاصفة. هل أنت بخير؟

1474
01:49:35,862 --> 01:49:37,781
لقد تم إطلاق النار علي. بالطبع لا.

1475
01:49:37,864 --> 01:49:40,366
- يساعد!
- هنا. أعطني يدك، غيل.

1476
01:49:40,450 --> 01:49:43,119
- آه.
- يا إلهي، يا غيل، لقد أخافتني بشدة.

1477
01:49:43,203 --> 01:49:45,663
- لا يوجد أي شخص آخر هناك، أليس كذلك؟
- لا.

1478
01:49:46,664 --> 01:49:48,750
الكثير من التقارير من الخنادق، هاه؟

1479
01:49:48,833 --> 01:49:50,585
اصمت يا كوتون.

1480
01:49:51,252 --> 01:49:55,006
- ما مدى سوء الأمر؟
- ارتدت للتو من أضلاعي.

1481
01:49:55,090 --> 01:49:57,467
الجيز ، غيل.
لقد حصلت على حياة أكثر من قطة.

1482
01:50:04,766 --> 01:50:06,684
أعطني واحدا من هؤلاء.

1483
01:50:08,269 --> 01:50:10,355
هل هي ميتة؟

1484
01:50:10,438 --> 01:50:13,525
لا أعرف. إنهم يعودون دائمًا.

1485
01:50:43,054 --> 01:50:45,014
فقط في حالة.

1486
01:50:54,732 --> 01:50:56,651
- هذا يختتم الأمر أيها الرئيس.
- حسنًا يا فرانك.

1487
01:50:56,734 --> 01:50:59,320
خذها ببساطة.
لديك بضعة ضلوع مكسورة هناك

1488
01:50:59,404 --> 01:51:01,364
- جريج، أنا بخير.
- بالتأكيد.

1489
01:51:04,117 --> 01:51:06,202
مهلا، جيل. هل أنت بخير؟

1490
01:51:06,286 --> 01:51:07,328
جويل.

1491
01:51:07,412 --> 01:51:09,038
لقد عدت.

1492
01:51:09,122 --> 01:51:12,375
كنت أفكر ربما نستطيع ذلك
الحصول على السبق الصحفي كما في الأيام الخوالي.

1493
01:51:13,501 --> 01:51:17,005
أنت غيل ويذرز في كلية وندسور.

1494
01:51:17,088 --> 01:51:19,132
لقد حصلنا على واحدة حية هنا!

1495
01:51:19,632 --> 01:51:21,134
حركه!

1496
01:51:22,260 --> 01:51:24,721
- أين غيل؟
- هل لديك غرفة في تلك هناك؟

1497
01:51:24,804 --> 01:51:26,014
- نعم.
- ديوي!

1498
01:51:26,097 --> 01:51:28,016
انتبه لظهرك! انتبه لظهرك!

1499
01:51:28,099 --> 01:51:29,475
- يذهب.
- يا إلهي.

1500
01:51:29,559 --> 01:51:32,228
- خذ الأمور ببساطة يا صديقي.
- لا أستطيع أن أصدق أنك على قيد الحياة.

1501
01:51:33,271 --> 01:51:35,481
- هل أنت بخير؟
- عاصفة.

1502
01:51:36,065 --> 01:51:38,026
أنت معلقة هناك.

1503
01:51:39,110 --> 01:51:42,197
لقد كان محظوظا.
ذهب السكين إلى بعض الأنسجة الندبية القديمة.

1504
01:51:42,280 --> 01:51:43,865
أنقذ حياته.

1505
01:51:45,992 --> 01:51:47,619
وداعا وداعا.

1506
01:51:49,495 --> 01:51:51,456
أنا قادم معك.

1507
01:51:57,212 --> 01:51:58,849
ما هو شعورك؟
هل يمكنك أن تخبرنا بما رأيته؟

1508
01:51:58,874 --> 01:52:00,381
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
حدث هناك؟

1509
01:52:00,465 --> 01:52:02,634
سيدني، هل يمكنك أن تخبرنا؟
كيف تشعر أن تكون بطلا؟

1510
01:52:06,429 --> 01:52:07,931
التحدث إلى القطن.

1511
01:52:09,349 --> 01:52:12,644
إنه الرجل الذي تريد مقابلته
إنه البطل.

1512
01:52:14,437 --> 01:52:15,813
قطن!

1513
01:52:19,359 --> 01:52:21,861
- ماذا حدث هناك؟ ماذا حدث؟
- هل صحيح أنك بطل؟

1514
01:52:21,945 --> 01:52:23,446
ماذا حدث بالفعل بالداخل هناك؟

1515
01:52:24,906 --> 01:52:26,407
أي تفاصيل على الإطلاق؟

1516
01:52:26,491 --> 01:52:27,992
- التفاصيل من فضلك!
- أخبرنا بما حدث.

1517
01:52:28,076 --> 01:52:30,745
انظروا يا شباب. لا أحد يريد أن يعطيك
القصة أكثر مما أفعل.

1518
01:52:30,828 --> 01:52:32,789
لكن للأسف هناك زمان ومكان..

1519
01:52:32,872 --> 01:52:35,750
والحقيقة أن لكل شيء ثمناً
لذا لا تتردد في الاتصال بي.

1520
01:52:35,833 --> 01:52:38,002
هيا يا كوتون. أخبرنا شيئا.

1521
01:52:38,086 --> 01:52:40,797
سأخبرك بشيء واحد.

1522
01:52:40,880 --> 01:52:43,549
سوف يصنع فيلمًا جحيمًا. شكرًا لك.